筆者が、ｲｷﾞﾘｽ人ｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽ訓練を担当していたとき、彼女たちに、よく言われたのが、
　 　「日本人は、自分のことを指差すとき、鼻を指す」
　はじめてｸﾗｽに来た教官は、自己紹介の時、かならず鼻を指す。この動作がおかしくてしょうがない、と言っていました。欧米人は、自分の胸に手を当てる動作をします。欧米人は胸、つまり自分の「心」を知ってもらおうとします。日本人の場合は、「顔」を知ってもらおうとします。
　日本人は、集団主義的なところがあり、個人を打ち出す機会が多くありません。そのため、自己紹介などの機会があると、その集団の中にいる「鈴木」という自分は、こういう顔をしている、と表現します。一方、欧米人は、自分の顔を知ってもらうより、自分の「心」を知ってほしいと思っているのが、動作に表れます。

　人を見送るとき、欧米人は、腕を招き猫ｽﾀｲﾙにして、手を交互にｸﾞｰとﾊﾟｰのように握ったり開いたりします。日本人は、手を振るしぐさをします。友達や恋人と別れるときなど、若い女性たちの間では、その動作が大きくなります。

　日本人が「いってらっしゃい」と手を振るのは、元来、魂振り（たまふり）の意味がありました。「魂振り」は、神の魂を奮い立たせ、神を呼び寄せるための動作だそうです。神社で拍手を打ったり、鈴を鳴らすのも同じ意味があります。昔の人は、出かける人に対して、手や袖を振ることで、神霊を招き寄せ、その神霊の加護によって安全に旅ができるように祈っていました。昔の女性は、袖を振る動作も多く見られました。これは、恋する相手の魂を引き寄せるしぐさだったのです。

参考　「今さら他人に聞けない疑問50」光文社　智恵の森文庫