日本では、飲物をのむ、薬をのむ、ﾀﾊﾞｺをのむという。英語では、薬は「Take」、たばこは「Smoke」、ｽｰﾌﾟは「Eat」となる。体を維持するのに役立つ液体を飲むときにDrinkを使う

ﾋﾞｼﾞﾈｽ社

日本人は、日本を知り、教養を高め、尊敬される人間として、日本人らしい英語でよい。それは世界でどこでも通用する英語になる。

「英語ﾆｭｰﾊﾝﾄﾞﾌﾞｯｸ」


≪語学関連≫			スチュワーデス塾

書籍名	書店	初版	備考欄	ISBNｺｰﾄﾞ
「ことばと文化」	岩波新書	2013	日本では、飲物をのむ、薬をのむ、ﾀﾊﾞｺをのむという。英語では、薬は「Take」、たばこは「Smoke」、ｽｰﾌﾟは「Eat」となる。体を維持するのに役立つ液体を飲むときにDrinkを使う	4-00- 412098-5
鈴木孝夫著
「品格ある日本人の英語」	ﾋﾞｼﾞﾈｽ社	2009	日本人は、日本を知り、教養を高め、尊敬される人間として、日本人らしい英語でよい。それは世界でどこでも通用する英語になる。	4-8284- 1501-7
曽根宏著
「これを英語で言えますか」	講談社	1999	学校で教えてくれない身近な英語をあつめた本	4-7700- 2132-1
講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ編
「日本語練習帳」	岩波新書	1999	自分の言葉に磨きをかける本	4-00- 430596-9
大野　晋著
「ｾﾝｽある日本語表現　　　　　　　　　　のために」	中央公論社	1998	うれしいと楽しい、ふれるとさわる、似たような言葉でも語感が違います。違いを中心に解説しています。	4-12- 101199-6
中村　明著
「ｷﾘｽﾄ教英語の常識」	講談社現代新書	1997	ｷﾘｽﾄ教の背景を知ると英語がわかるようになる本	4-06- 149386-8
石黒ﾏﾘｰﾛｰｽﾞ著
「恋愛の英語」	講談社現代新書	1996	英語で行う男と女の異文化ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ	4-06- 149285-3
大内博・ｼﾞｬﾈｯﾄ著
「異文化をこえる英語」	丸善ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ	1996	日本人が英語でのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをうまくとれない背景を心理、文化、社会的要因を解説している　　推薦本	4-621- 05194-6
鳥飼玖美子著
「日本語が見えると　　　　　英語も見える」	中公新書	1994	「すべすべした肌」をもう一度中間日本語に訳し、そこから英語にしないと・・・。英語力がｱｯﾌﾟする本　　推薦本	4-12- 101212-7
荒木博之著
「ｱﾒﾘｶ英語とｲｷﾞﾘｽ英語」	丸善ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ	1994	ｱﾒﾘｶ英語とｲｷﾞﾘｽ英語ではかなりつかう単語が違う。その違いを知っておこう	4-621- 05134-2
大石五雄著
「街角のｲｷﾞﾘｽ英語」	丸善ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ	1993	ﾛﾝﾄﾞﾝ駐在になった筆者が体験した生のｲｷﾞﾘｽ英語を紹介　推薦本	4-621- 05086-9
大村善勇著
「文化としての英語」	丸善ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ	1992	言葉は文化であり、その文化を知ることが英語力ｱｯﾌﾟの秘訣となる	4-621- 05063-X
多賀敏行著
「日本人英語のｽｽﾒ」	講談社現代新書	1993	日本人はもっと英語に自信をもってよいとの発想から書かれた本	4-06- 149131-8
ｸﾞﾚﾝ･ｻﾘﾊﾞﾝ著
「ｱﾒﾘｶ人は英語で考える」	ごま書房	1988	各ことばの文化的背景を知ると英語がわかるようになる。Ｐｌａｙ tennisというがＰｌａｙ swimmingとは言わない。なぜ	4-341- 02110-9
相澤公二著
「ｻﾞ・ﾆﾎﾝｺﾞ」	学生社	1987	代表的なことばの意味を英語で説明するための本
石川島播磨重工広報部
「英語ﾆｭｰﾊﾝﾄﾞﾌﾞｯｸ」	研究社	1985	英語を勉強する人には欠かせない英語小百科辞典　仕事で英語を使う人や受験生に役立つ本　推薦本	4-327- 76039-0
長井編　荻原恭平改訂
「外来語ものしり百科」	新人物往来社	1978	ｼﾞｰﾝｽﾞは幌馬車の幌で作ったのが始まり、ｴｽｶﾚｰﾀｰはﾗﾃﾝ語で階段を意味する「Escala」から造られた言葉
久世善男著
「英語の起源」	講談社現代新書	1977	「王様」と意味する〈KING〉は、育ちのよい人間からの連想で〈親切〉を意味する〈KIND〉と語源を同じくしているetc
渡部昇一著
「日本語を外国人に　　　　教える日本人の本」	創拓社	1985	外国人に日本語を教える人たちの本	4-87138- 045-9
江副隆秀著
「日本語のなぞを探る」	ちくま新書	1996	「駅前にﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞがある」「ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞでﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰを買う」では、「に」と「で」はどう違うのか。外国人に教える本	4-480- 05672-6
森本順子著