パリ・ニューヨーク通信

ﾌﾗﾝｽ南西部のﾄﾞﾙﾄﾞｰﾆｭ県に越してきて　5ヶ月。
この5ヶ月の間、自宅の敷地内だけでも、いろんな発見がありました。
その中でも一番のｻﾌﾟﾗｲｽﾞといえば、『庭でﾄﾘｭﾌを発見した』ことです。

家のまわりでは、夏秋になると　様々な種類のきのこ、ｼﾞﾛｰﾙやｾｯﾌﾟなども採れて、自然を味わっています。自然とのふれあいに感動する毎日です。先日、その感動を超えることがありました。敷地内でﾄﾘｭﾌを発見したのです。このときは、感動を超えて、洗礼を受けたような厳かな気分になってしまいました。

今回はこんな気持ちとともに　「ｷｬﾋﾞｱ」「ﾌｫｱｸﾞﾗ」と並んで世界三大珍味のひとつ、“台所のﾀﾞｲｱﾓﾝﾄﾞ”という名も持つ、「ﾄﾘｭﾌ」について書いてみます。これから国際社会で活躍しようとしている皆さんには、ぜひ、知っておいて欲しいたべものなのです。

日本名は“西洋松露”。(Wikipediaで”ｾｲﾖｳｼｮｳﾛ”で検索すると写真が出てきます)

朝、ﾗｼﾞｵを何気に聴いていると、50代であろうﾑｯｼｭｰの声が、何やら興奮気味に、
「以前は、ﾌﾗﾝｽで年間200ﾄﾝの生産量だったﾄﾘｭﾌが、現在では12ﾄﾝまで減少した」
と語っていた。
どうやら　ここにも地球温暖化の影響がきている模様。
もちろん価格は急騰し、1200ﾕｰﾛ/ｷﾛがついているそうだ。(約19万円)
ﾄﾘｭﾌは　ﾌﾗﾝｽ、ｲﾀﾘｱ、ｽﾍﾟｲﾝで生産されている。特に、私の住むﾌﾗﾝｽﾍﾟﾘｺﾞｰ産の黒ﾄﾘｭﾌとｲﾀﾘｱのﾋﾟｴﾓﾝﾃ産の白ﾄﾘｭﾌが珍重されている。
最近、ｵｰｽﾄﾗﾘｱや中国でも、ｲﾎﾞｾｲﾖｳｼｮｳﾛが廉価な代用品として輸出されているらしい。
日本のｻｲﾄをみても、50ｸﾞﾗﾑで、ﾌﾗﾝｽ産の本物は4500円、中国産の代用品は550円と、中国産は9分の1の値段になっていた。

さて、ﾄﾘｭﾌはどういう環境のもと、育つのか。
まず、太陽が降り注ぎ、乾燥していて、水があり、土は石灰質。
樫の木の根っこから半径150cmの範囲に　5〜40cmの深さで自生している。
人工的に栽培するのは困難な故、ﾄﾘｭﾌに適している環境作りをしていく。
樫の木を植えても、実際4、5年は待たなければならないし、必ず自生してくれるとも限らない。
こんな状況だからこそ、それ自体に価値がある。それは確かだ。
ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで「ﾄﾘｭﾌの作り方」とでてきたので　ﾄﾞｷｯとしながら開いてみた。ﾄﾘｭﾌはﾄﾘｭﾌでもﾁｮｺﾚｰﾄのﾄﾘｭﾌだった。なんだかほっとして　笑みがこぼれた。

我が家で採れた初ﾄﾘｭﾌは14個。
直径6cmはあったであろう15個目は　殻だけ残してﾅﾒｸｼﾞが中を見事に食していた。ﾅﾒｸｼﾞに先を越されるなんて　なんだか納得いかない。

ﾄﾘｭﾌを発見するのには　ﾊｴ、ﾌﾞﾀ、ｲﾇなどの力を借りなければならない。
ここ最近はﾄﾘｭﾌを食べてしまわないｲﾇの方が好まれるようだ。
ｲﾇには訓練が必要。
しかし、ﾒｽﾌﾞﾀには全く訓練が必要ないのだ、という。
ﾄﾘｭﾌが放つ香が、ｵｽﾌﾞﾀの性ﾌｪﾛﾓﾝと不気味なほど類似しているからだそうです。
なるほど。

工業化や戦争の影響により、19世紀に植えられたﾄﾘｭﾌｨｴｰﾙ（ﾄﾘｭﾌの採れる土地のこと）は　ほぼ絶滅してしまった。
そんな歴史を想いながら、我が家のﾄﾘｭﾌｨｴｰﾙを世話していくとともに、新しく樫の木も植えよう、と決心した。もちろん、初めは、我が家の食卓を飾るためだけど　将来は将来で様子をみよう、と思う。

ﾄｽｶｰﾅ地方で1.5ｷﾛの巨大白ﾄﾘｭﾌが発見され、ｵｰｸｼｮﾝにかけられた。
落札価格は22万ﾕｰﾛ。
どんぐりの木の側で　１時間以上要して採取したそうだ。

日本でもﾄﾘｭﾌが発見された、というﾆｭｰｽを小耳にはさんだが、散歩の途中にどんぐりの木をみつけたら　地上付近に飛ぶﾊｴの動向を追ってみてもいいし、どんぐりの木の下で何気に人差し指で土と戯れるのも楽しい午後の時間の過ごし方の提案かもしれない、ですねぇ。（笑）
黒いﾀﾞｲｱﾓﾝﾄﾞを想いながら。

ﾌﾗﾝｽ語ではMerry ChristmasをJoyeux Noel(ｼﾞｮﾜｲﾕｰ　ﾉｴﾙ)といいます。

それでは皆さん、よい”Joyeuw Noel”を！

2007.12

とうとう初雪が降りました。
この秋は、紅葉がとっても美しかったのですが、今は枯れ木状態です。
今の時期は、雪が降る前に落ち葉を片付けるのがどの家も大変で
ﾌﾞﾛｰﾜｰという送風機で、葉を一ヶ所にまとめきれいにしていきます。
とにかく木々が多く、その量は半端じゃないんですよ。

そしてThanksgiving Dayにﾀｰｷｰを食してから12月に向け
ﾎﾘﾃﾞｰｼｰｽﾞﾝということになります。

先日、ﾌﾞﾗｯｸﾌﾗｲﾃﾞｰ(Black Friday)なるもの(毎年Thanksgiving Dayの翌日の金曜日）へ
いきました。
この日はいろいろなお店が大ｾｰﾙ、、、
夜中から明け方まで、人が並んでお目当ての目玉商品を買ったりしています。
すごいぞと噂に聞いていました。
そこで今回、我が家も、ちょっと怖いもの見たさでつい行ってしまいました。
なんと！ﾚｼﾞに並んだ時間3時間10分、、、、ﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞでもこんなに並んだことはありません。
いくら破格とはいえ、異常でした。本当に疲れました。

12月となり、うちもｸﾘｽﾏｽﾂﾘｰをﾄﾞﾝと飾りました。
先日ｱﾒﾘｶ人の方がうちに訪ねてきたときのこと。
「Christianなの？」と聞かれ
とっさに「Buddhismよ・・・」と答えました。

要するにｸﾘｽﾁｬﾝのお宅はﾂﾘｰを飾ります。
その方はJewishの方でした。ﾕﾀﾞﾔ教のことです。
ﾕﾀﾞﾔ教の場合、ﾊﾇｶ(Hanukkah）といい8日間かけてお祝いするそうです。
子供はその間、毎日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄをもらえるんですよ。
独特の燭台、ﾄﾞﾚｲﾄﾞﾙという子供用の独楽があったり
ｻﾝﾀｸﾛｰｽやﾂﾘｰは勿論なしです。
ｶﾗｰもｸﾞﾘｰﾝや赤ではなくﾌﾞﾙｰ系です。
挨拶の仕方もHappy　Hanukkah！ということになります。

なので、このｼｰｽﾞﾝは、学校の先生や親しい方へのｷﾞﾌﾄｼｰｽﾞﾝでもあるのですが、
相手の宗教により、「ﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ」と言えない場合もあるので
ｶｰﾄﾞに書く言葉も選ばなければなりません。

このｼｰｽﾞﾝのｸﾘｽﾏｽﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝは大好きですが、
やはり、本場ｱﾒﾘｶでは、ｸﾘｽﾏｽは、宗教に基づいたものであることをつくづく感じました。
ですが、、、、やっぱりｸﾘｽﾏｽｼｰｽﾞﾝはわくわくしますね。

皆様も楽しいﾎﾘﾃﾞｰｼｰｽﾞﾝをお過ごしください。

2007.12

先日すてきな女性とお会いしました
ﾌﾗｲﾄでNYにいらしたｸﾙｰの方です
塾長からの紹介でしたので、この塾の卒業生の方というべきでしょうか
　
皆さんは初めてお会いする方と、どうお話しますか？
お見合いではないので「ご趣味は？」でもないですよね

私も、初対面の彼女とどうしようかしら、と思っていました
ところが、お会いした瞬間にその不安が消えてしまったのです
彼女の素直な性格と上品さ、謙虚さがｸﾞｯと人の心を捉えるのです
勿論、それは人柄なのですが、これはｸﾙｰのすごいところでもあります
日本の航空会社は、そういう人材を見つけて育てることのできる企業だと思います

先日米国航空会社便を利用しました
無駄をすべて省き、航空券を安値で確保でき、経済的
乗る側も多くを期待せず
ｻｰﾋﾞｽするｷｬﾋﾞﾝｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄも最低限の事だけをします
ﾛﾎﾞｯﾄが缶ｼﾞｭｰｽを配る感じです
ですが目的地へ確実に到着することでこのｴｱﾗｲﾝの役割は果たされています
要するに公共の交通手段の一つであるということなのです
これはこれでよいのでしょうね・・・

そこで改めて感じたのです
日本のｴｱﾗｲﾝの誇れることは
「おもてなしの心」ということです
これは日本という国の大きな特色でもあります
飛行機という乗り物は、時代の移り変わりで、特別のものではなくなりましたが
どこかに、その心をもち続けて欲しいと思うのは時代錯誤でしょうか
おそらくそれを期待するお客様は必ずいらっしゃるはずです

お会いしたその彼女はきっと機内で輝いていると思います
そういう方に出会えることも日本のｴｱﾗｲﾝの魅力の１つです

この塾はﾌﾗｲﾄｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄを希望されている方々も多く読まれていることでしょう
ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙなお仕事であるからこそ
その日本のよさを世界にｱﾋﾟｰﾙして欲しいな、、、と思います

ﾌﾗﾝｽの北の地ﾊﾟﾘから太陽に愛される地　
ここﾄﾞﾙﾄﾞｰﾆｭ地方に2ヶ月前に引っ越してきた
南西部に位置するﾎﾞﾙﾄﾞｰは、ﾜｲﾝの産地として、皆さんも知るところだと思うけど
ここﾄﾞﾙﾄﾞｰﾆｭは、ﾌｫｱｸﾞﾗやﾄﾘｭﾌの産地、まさしく食の地
そして、ﾗｽｺｰの壁画などのある人類発祥の地なのに
ﾖｰﾛｯﾊﾟ以外の人には馴染みが少ない
隣国のｲｷﾞﾘｽ、ｵﾗﾝﾀﾞ、ﾄﾞｲﾂからはｳﾞｧｶﾝｽにくる人々が絶えない
ﾏﾙｼｪにいても、いろんな国の言葉が飛び交う
北にいた頃は、その辺で日本人といえば、yukiしかいない、という環境に住んでいた
北部ｱｸｾﾝﾄのﾌﾗﾝｽ語の中に、どっぷりつかっていた私には新鮮で、開放感が違う

私達が越してきたこのﾄﾞﾙﾄﾞｰﾆｭの村、St、Amand　de　Berveｓは
住民100人というとっても小さな村
自分達で一目ぼれして買った家と土地とはいえ
どんどん日本の皆から遠ざかっていくなぁ、と感じていた頃
JAL時代の友人とｺﾝﾀｸﾄをとった
まもなくﾄﾞﾙﾄﾞｰﾆｭに越す、と告げると、彼女の友人も住んでいるという
そう聞きながらも、ﾄﾞﾙﾄﾞｰﾆｭは大きい
なだらかな丘が続く
くねくね道が続く
2時間も、3時間も走らなければ、会いにいけない距離かも
と思っていると、その彼女からmailが届いた
なんと、彼女の住んでいる町は、私の住んでいるところから車で10分

そして又、彼女の友人が、ここから30分くらいのところに住んでいる
というので紹介してもらった
お会いしてみたら、なんと元JALの先輩
なんだかJALのﾈｯﾄﾜｰｸに、日本からこんなに離れた自然の中で　
日本環境を与えてもらったようだ

結婚してからというもの、ﾌﾗﾝｽ人ばかりの環境で暮らしていた私には　
ﾀﾅからぼた餅のように舞い降りてきたなつかしい環境だった
ﾎﾞﾙﾄﾞｰにあるｱｼﾞｱ系食品を購入できる店を紹介してもらったり　
ﾚｼﾋﾟｰを交換したり、お茶会をしたり
何よりも日本語が喋れる嬉しさは、私というより本能が喜んでいる感じだ

ここに越してきたもうひとつの大きな理由
“ﾌﾗﾝｽで一番空が暗くなる”
天文台を構え、星や銀河をﾊﾝﾄする私の旦那様にとって
この地はたどり着くべくしてたどり着いたといえるのかもしれない
宝石箱をひっくり返したような星空
天の川が白いｲﾝｸをつけて一筆書きしたようにはっきり見える
地球が、この銀河系の果てに位置することを、実感する瞬間だ
ここでは　流れ星を見逃す人は少ないだろう

緑が濃い国道を走り抜けていると
「緑の中を走り抜けてく真っ赤なﾎﾟﾙｼｪ・・・」
若い皆さんには、ﾋﾟﾝとこない歌かもしれないが　
山口百恵のこんな歌がふと頭に浮かんだりする

途中、ﾘｽが国道を横切っていった
ﾌﾞﾚｰｷのﾍﾟﾀﾞﾙをゆっくりと踏む
小さな体で、命がけの横断だったに違いない

車を飛ばしてたどり着いた先は、ｵﾗﾝﾀﾞ、日本、ﾌﾗﾝｽ人ﾏﾀﾞﾑの集うお茶会だった
ﾃﾞｻﾞｰﾄﾋﾞｭｯﾌｪとでもいえるほどのお菓子がﾃｰﾌﾞﾙを飾る
さんさんと降り注ぐ太陽を手で遮りながら
ﾏﾀﾞﾑの高台の家から眺められる美しい風景をじっくり味わった

ここに住むもうひとつのお気に入りは　毎日どこかの町で行われるﾏﾙｼｪ
帰り際に、ｶﾌｪでｺｰﾋｰを飲み、朱色のｸﾞﾗｼﾞｵﾗｽ、ﾌﾗﾝｽﾊﾟﾝ（ﾊﾞｹﾞｯﾄ）を買って抱えて歩けば
その空気にすっかり溶け込んだ気分になる

こうして、私の新居地、ﾄﾞﾙﾄﾞｰﾆｭでの生活が始まった
Parisには、用事があるときに出向けばいい
ここからは、南仏も、ﾋﾟﾚﾈｰも、ｱﾄﾗﾝﾃｨｯｸの海も、ﾋﾞｱﾘｯﾂも、ｽﾍﾟｲﾝも、ｲﾀﾘｱも
思い立てば車ですぐ行けるのだ
ﾌﾗﾝｽの北半分を知った今、これから南を味わっていくのだ
ﾜｸﾜｸしないわけがない。

6月は、ｱﾒﾘｶの卒業ｼｰｽﾞﾝ
我が家の子供たちと卒業式に行ってきました。
日本とは違い、ｶｼﾞｭｱﾙで明るいものでした。

式の流れというと、

はじめに“Pledge　of　Allegiance”(右手を左胸にあて、国家への忠誠を唱える)から始まります。この誓いを子供達は、学校で、毎朝みんなで唱えます。うちの子供も、最初に、この英語を覚えたくらいです。

式の参列者も全員唱えますが、これは日本人の私達にとって複雑な思いのする瞬間です。なんといわれても日本人なので、この国に忠誠を誓うというのも、なんかおかしい気がして・・・。でも、まったくしないのも、その場の雰囲気で申し訳ないし、という感じです。

さらに国歌斉唱
音楽的には、「君が代」より華やかでﾀﾞｲﾅﾐｯｸですよね。
「Ｔｈｅ　Ｓｔａｒ　Ｓｐａｎｇｌｅｄ　Ｂａｎｎｅｒ」星条旗
実は、この国歌は、「戦いの勝利の歌」だそうです。またもや複雑…。

そして、みんなの前で、一人ずつ名前を呼ばれ証書を頂き、校長先生と握手、
とてもｽﾏｰﾄな受け取り方です。

この式は青空の下で行われ、子供達の座席の下には、ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙの水が一本ずつ
置かれているのがｱﾒﾘｶっぽかったです。

季節も夏ですし、生徒も先生も父兄もｻﾏｰﾄﾞﾚｽの世界で、とても明るいものでした。
涙より笑顔を誘う雰囲気でした。
みんな紺色着ているような日本の卒業式を、
ｱﾒﾘｶ人がみたらどう思うんだろう？と思ってしまいました。

修学旅行というのは学校により様々ですが、
ちなみに、うちの子の学校は、ﾏﾝﾊｯﾀﾝへ電車で行くﾂｱｰでした。
ﾏﾃﾞｨｿﾝ・ｽｸｴｱｰ・ｶﾞｰﾃﾞﾝの見学、ﾗﾝﾁ、ﾐｭｰｼﾞｶﾙ鑑賞、
美術館、ﾃﾞｨﾅｰ、またもや博物館見学、盛りだくさんで最後また電車で帰る、というｺｰｽ

さらに式当日の夜は謝恩会！！！
めったに行かれない、ﾒﾝﾊﾞｰ制のﾖｯﾄｸﾗﾌﾞでのﾃﾞｨｰﾅｰ＆ﾃﾞｨｽｺﾊﾟｰﾃｨｰ
小学生もﾉﾘﾉﾘ…。親は参加しないので子供達の世界です。

卒業式が終わると、夏休みが始まるので、もう先生も子も
「良い夏をね〜〜、またね〜ﾊﾞ〜ｲ！！」みたいな調子で本当にお気楽です。

そして突入したながーい夏休み
流行のお泊りｷｬﾝﾌﾟﾝも、お値段がﾋﾟﾝきりで、数千ドルかかるものもざら、
おどろいちゃう。翌年夏のｷｬﾝﾌﾟの予約は9月にしておくそうです。
明日の食事の献立さえ決められないのに、来年の事まで考えられない。
今、我が家も、夏休み真っ最中です。早く9月の新学期が来ないかな〜〜

追伸

そうそう、入学式がないのです。いきなり新学期が始まるのです。これまた新鮮？

今回は、ﾌﾗﾝｽのｴｺﾛｼﾞｰとｱﾒﾘｶの使い捨て文化についてﾚﾎﾟｰﾄしていただきました。最初はﾊﾟﾘの夕城さんからのﾚﾎﾟｰﾄです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

年も明けて　1月の半ばだというのに、庭のﾊﾞﾗが赤い
今までみたことのない光景
地球の何かが、確実に変化していることに目を背けられない

通いなれたｽｰﾊﾟｰで、大きな買い物ﾊﾞｯｸが支給されたのは2年程前のことだったろうか
それから　次々に大手のｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄからﾋﾞﾆｰﾙ袋が姿を消した
ﾋﾞﾆｰﾙ袋は何かといろいろ使えて重宝していたし
ﾚｼﾞに並んではじめて、買い物袋を忘れたことに気付き、ため息を漏らす
最初は慣れない買い物袋に翻弄されたものだ

しかし、半月も使ってみれば、それがあらたな“習慣”になった

半年位前に、なじみのﾌｧｰﾏｼｰで、緑色の手提げ袋ももらった
薬はそうしょっちゅう買いに行くものでもないので
緑の手提げ袋を持っていく習慣がなかなかつかない
たかが小さな薬の箱、店のﾏﾀﾞﾑが紙袋を勧めてくれても
自分のﾊﾞｯｸにしまい込み、「No、merci」と言うようにしている

子供たちの瞳が輝くｸﾘｽﾏｽが来る
TVに流れるまばゆいばかりのｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝに目を奪われながらも
内心、胸が痛み、私の住む田舎町の質素な飾りにﾎｯと安心するものを感じたりしていた

以前、日本で、ﾌﾗﾝｽのｴｺﾛｼﾞｰ・持続可能開発大臣ｾﾙｼﾞｭ･ﾙﾍﾞﾙﾃｨｴ氏が
米国流使い捨てｶﾌｪに席巻される日本の現状の説明を聞き
ﾌﾗﾝｽの事情を訊ねられたところ、答えは、
　 「ﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸ容器に入った飲物など、我々はｺｰﾋｰだと思わない」
というものだった。今でも印象に残っている。いかにもﾌﾗﾝｽ人らしい

100ﾊﾟｰｾﾝﾄﾘｻｲｸﾙのｶｰﾄﾝ(ﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙ)も、
建築家とﾃﾞｻﾞｲﾅｰの手によっておしゃれに変身して、世界の主要都市に発信されている
日本ではﾌﾟﾗﾝﾀﾝで購入できる

ﾌﾗﾝｽらしい無意識のｴｺ活動は、夏でも冷房とは無縁なところもそのひとつかな
と冷房に慣れた日本人の私は、個人的に思う

母親になって　“ｴｺﾞ”から“ｴｺ”へ
ただただ、子供達の未来に、住みやすい青い家、地球があってほしい、と願う

今日、息子を保育園に迎えに行った
後部座席に息子を座らせ、ｼｰﾄﾍﾞﾙﾄを締めながら、16ヶ月の娘が座席の上に食べこぼしたﾋﾞｽｹｯﾄの欠片が気になったので、払っていると、
　 「地球はごみばこじゃないからね」
と4歳の息子が言う

地球の将来は　明るいかもしれないな、と思った

ﾊﾟｰﾃｨｰが大好きなここｱﾒﾘｶは
紙製品、特にﾍﾟｰﾊﾟｰｶｯﾌﾟ、皿、ﾅﾌﾟｷﾝ、ﾅｲﾌ、ﾌｫｰｸと
ありとあらゆる物が使い捨てされています。
Whole sale superのCOSTCOは日本にもありますが、
よく目にするｼﾞｯﾌﾟﾛｯｸや紙製品が、恐ろしいほど大量に置かれてあり、
それがﾊﾞﾝﾊﾞﾝ売れる。まとめ買いなので割安ときている。
これでは使わない手はないですよね。
日本人はそれをもったいない、と感じます。
ところが、時間が過ぎていくとそのｲｰｼﾞｰな感覚が
身についてしまうのが現実。
なので、自宅でﾊﾟｰﾃｨｰもﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰも、
片付けの心配がないから楽で回数も増える。
しっかりｱﾒﾘｶﾅｲｽﾞされるのです。

それでも、ｼﾞｭｰｽやﾋﾞｰﾙの入れ物はcash refund　されるので
ｽｰﾊﾟｰにはその分別機が設置されている。
「Can」「Glass」「Plastic」に分かれた分別機に、それぞれ入れれば
容器代金が戻るｼｽﾃﾑ。そのｽｰﾊﾟｰの金券で戻る場合も。
ﾋﾞﾝや缶に表示されている州名と金額がrefundされる印。

ｽｰﾊﾟｰにも、店名の入ったｴｺﾊﾞｯｸﾞはあるにはあるのですが、
それを持ち歩いている人を見かけない。
「次のお買い物の際にもｴｺﾊﾞｯｸﾞをね！」
なんていう買い物の仕方をしないせいでしょう。
とにかく大きな、大きなｶｰﾄにどっさり買うので
まずそのような袋は無意味となってしまいます。
考えてみれば冷蔵庫も大きいし一つ一つの商品が又大きい。
もう目が慣れてしまうと、日本の小さな乳酸飲料などは
試飲？という感じ。

ﾚｼﾞ係員の袋への入れ方は、日本のそれとは比べ物にならないほど大雑把。
日本のｻｯｶｰ(Sackerこれは死語？)の技術はすごかったのね。
とにかく、こちらの人はひとつの袋に2品ぐらいしか入れないから
ほんの少しの買い物でも袋だらけ・・・。
日本のｻｯｶｰのように、
ひとつの袋にきれいに上手に重いものから入れる、
なーんてことはありえない。

資源の無駄使いはいろいろな場面で感じます。
子供達の学校でもそう。
ﾊﾟｰﾃｨｰなどよくあるのですが
季節にちなんだﾃｰﾌﾞﾙｸﾛｽ(ﾋﾞﾆｰﾙ製)はﾛｰﾙ巻で売っている物があり
それをﾄﾞﾊﾞっと敷き、ﾅﾌﾟｷﾝ、紙皿、ｶﾃﾗﾘｰをじゃんじゃん使い、
いつでも気軽にﾊﾟｰﾃｨｰができるわけ。
最後はすべてをざ〜っと捨てて終了。
ﾒﾘｯﾄも非常にあるけれど、そのごみの量は半端じゃない。
それから、毎日子供達が持っていくｽﾅｯｸ(おやつを持っていくんです)や
ﾗﾝﾁもみな、小さな紙の茶袋に入れて、終われば捨てちゃう。
ｼﾞｯﾌﾟﾛｯｸも、毎日ｻﾝﾄﾞｲｯﾁをいれて食べたら捨てちゃう。
お弁当箱を何年も愛用する日本人には馴染みにくいこと。
又、小、中学校で食事代を払ってのﾗﾝﾁ容器はすべて使い捨て。
食器を回収して洗う、という作業はない。
子供がﾗﾝﾁを食べるｶﾌｪﾃﾘｱには、ﾄﾞﾗﾑ缶ほどのｺﾞﾐ箱がいくつも置いてあり
ﾗﾝﾁが終われば、そこに各自捨て、
ﾗﾝﾁ終了後は、それを片付ける係りの人がちゃんと出てきて
その辺はよくできている。
私は週に一度、2人の子供が持っていくお弁当を作りお弁当箱に入れ
日本人のよさを忘れないでね、といつも思う。
お箸入れなんてｱﾒﾘｶの人は不思議でしょうね。

土地が広大であるため大きな家に大きな冷蔵庫、
食べる量も多いので人間も大きい。ごみも大きい。
ﾍﾞﾋﾞｰﾌｰﾄﾞのﾋﾞﾝだって大きいのでびっくり。
つまり生まれた時からそれは始まっているのですね。

この夏、日本から息子の友達が遊びに来ました
大変ﾘｯﾁな母子でして超一流ﾌｫｰｼｰｽﾞﾝﾎﾃﾙへずーっと滞在していました。
うちの息子曰く、ｸｰﾙなﾎﾃﾙです
私たちも１泊だけしました
昔、ﾌﾗｲﾄでｽﾃｲした定宿のﾎﾃﾙとは違い、とても静かで美しく、夜中鳴り響く消防車やﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝが聞こえないの
水周りが特にきれい。60秒でたまるﾊﾞｽﾀﾌﾞ、そこもTV付き、NYではありえない感じです
そういえば、ｺﾛﾝﾊﾞｽｻｰｸﾙのﾏﾝﾀﾞﾘﾝﾎﾃﾙも、とても新しく泊まりたいﾎﾃﾙです
眺望がとてもよいそうです
今ﾌﾞﾃｨｯｸﾎﾃﾙというものがCityでは流行っております
ﾃﾞｻﾞｲﾅｰの手が入り、おしゃれ
しかし、なんと言っても、こちらは子連れ
やはり、普通のﾎﾃﾙのﾁｮｲｽで正解
子供のためにｳｪﾙｶﾑﾝｼｬﾝﾍﾟﾝではなく
日本茶とおかき、Dean&Delucaのお菓子のｾｯﾄが用意されていました
New Yorkも、ﾎﾃﾙ代は高いですが、安全を買っていると思えば子連れも安心
その母子と、一通りの観光名所めぐりをしましたが、降りしきる雨でどこもｶﾞﾗｶﾞﾗ
ものは考えよう、これはよかった
ﾊﾞｯﾃﾘｰﾊﾟｰｸから自由の女神へ向かうﾌｪﾘｰも、混雑もなく、観光しやすく驚き
美術館も、国連本部も、面白いﾚｽﾄﾗﾝ（MARS2112)も訪れました
最後に、一番楽しかったところは？と聞いたところ
「ｺｰｴｰﾝ♪」とかえってきた。
つまり、ｾﾝﾄﾗﾙﾊﾟｰｸの無料公園のことで、上半身裸で水遊び
2万年前の、どでかい岩に登ったことが一番楽しかったそうです。そんなもんよね
某ｴｱﾗｲﾝのﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽを利用し、高級ﾎﾃﾙへ滞在したその彼の日記には
ｾﾝﾄﾗﾙﾊﾟｰｸのことと、我が家へ遊びに来て、ﾃﾞｭｴﾏｽｶｰﾄﾞで遊んだことが楽しかったと書かれていました
母親をﾛﾝｸﾞｱｲﾗﾝﾄﾞのﾓｰﾙやｽｰﾊﾟｰへも連れて行きました
ﾏﾝﾊｾｯﾄにある高級ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰ「ｱﾒﾘｶｰﾅｰ」はとても喜んでもらえた
雰囲気がとてもよくすいていてﾏﾝﾊｯﾀﾝからも40分くらいのところ
ちょっとﾌﾞﾗﾝﾄﾞが気になる方へはお勧めです

まもなく新学期！back to schoolです
長い夏休みも終了。うれしいです。母親たちは･･･

6月21日
1年で１番陽の長いこの日に、ﾌﾗﾝｽでは大々的に音楽祭が開かれる
それぞれの地方で、それぞれの街で、それぞれの村で、それぞれの形で・・・

梅雨の日本に負けず、ここﾌﾗﾝｽでも、今年は、全般的に雨模様となった
しかし、祭が始まる頃には　熱気で雨雲をも吹き飛ばしてしまった

昼間、私達の友人が毎年主催する、教会での音楽祭のための手伝いに出かけた
音楽祭の後、場所を移動して第2の宴も開かれる
その必需品、“ｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁ600個!!”

最後の600個目のｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁにﾊﾑとﾁｰｽﾞをはさみ終わると、もう夕方になっていた
ちょっぴり肌寒く、静粛な教会の中で、
何時間もおﾁﾋﾞちゃんたちがじっとしていてくれるはずもない
私はそのことを友人に伝えると　そこを後にして、
北ﾌﾗﾝｽ第一の都市Lille(ﾘｰﾙ)に向かった

Lilleは大学も多く、若者が集う街
古いﾚﾝｶﾞ作りの美しい街並みに
はじけそうな若者のｴﾈﾙｷﾞｰが絶妙に調和して
そこにいるだけで何かの訪れを感じずにはいられない

居並ぶbarやﾚｽﾄﾗﾝの前には、それぞれの“音楽”がある
子供達が、映画ｺｰﾗｽの美しいﾒﾛﾃﾞｨを奏でている
ふと息子の足と視線がとまる
そのとなりでｼﾞｬｽﾞを奏でるﾊﾞﾝﾄﾞ

しばらく行くと、大きな野外ｺﾝｻｰﾄ場、ﾊﾟﾜｰが炸裂していた
“ﾛｯｸ”だ

行き交う人が、気の向くままに好きなところで足を止めて
しばし聴き入っては、又、次の群集に紛れ込む
こうやって歩く人々の中に、むずかしい顔をしている人なんていない
いつの時も、“音楽”は人を幸せにしてくれる
それは古今東西、今も昔も変わらない
夏の訪れを祝うのに
音楽を全面的にもってくるとは
さすがﾌﾗﾝｽ　脱帽(ｼｬﾎﾟｰ！)

それならば、ところ変わればどう変わる？！
日本では、夏至から数えて十一日目の「半夏生」(はんげしょう)の日に
関東では新小麦で焼き餅を作って神様にお供えし
関西ではﾀｺを食べ、高知ではうどんを食べる
どれも豊作を祈るための習慣

中国では、盛大な夏至祭をして、邪気を追い払う
そして、病気にかかったりしないよう願い、みんなでﾁﾏｷやうどんを食べる

ｽｳｪｰﾃﾞﾝでは、夏至祭を「ﾐｰﾄﾞｿｯﾏﾙ：真夏」と呼ぶ
白樺の木で作ったﾏｲｽﾄﾝｸﾞ(夏至柱)を囲んで
ﾌｫｰｸﾀﾞﾝｽを踊り、庭でつんだｲﾁｺﾞや酢漬けのﾆｼﾝを食べて夏の訪れを祝う
“食”
そうだ、音楽で、心に栄養を与えたら、身体にも活力を・・・

友人たちとﾚｽﾄﾗﾝへ向かった
ｼｬｷっと冷えたｻﾝｾｰﾙの白で喉を潤しながら　
かなりの時間そこで過ごしていたはずだった
しかし、外へ出てみると、拍子抜けしてしまった
まもなく夜の11時になろうとしている、なのに、昼間みたいに明るいのだ
そこで　ふと思い出す

“今日は　1年で1番日の長い日なのだ・・・”

年が明け、あっという間に2月ですね。
ﾆｭｰﾖｰｸ(NY)の年明けは 7番街(7th Ave.)とﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲ(Broadway)が交差する
ﾀｲﾑｽﾞｽｸｴｱ(Times Square)辺りでのｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝが、
TV放送され、一年が華々しくｽﾀｰﾄします。
以前は、治安が悪く、近づきがたいところがありましたが、すっかり変りました。
ここ数年は、ﾄｲｻﾞﾗｽや、ﾊｰｼｰｽﾄｱｰまであり、
うちの子供も時々遊びに行きます。

さて、2月は逃げるといいますが・・・、まー毎日が飛ぶように過ぎていくのです。
寒くて外に出るのがままならない冬は、日本の駐在妻たちは、色々なお宅で趣味のArtにいそしんだり、お稽古事で過ごしたりしています。それに、
運動不足も気になるので、ﾖｶﾞやｴｸｾｻｲｽﾞ室内ｺｰﾄでﾃﾆｽなどをして過ごしています。
子供たちも、暇そ~な母親を見て、「将来、駐在妻でもいいわ」、、と。

ところでもうすぐﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝですね。
ﾁｮｺﾚｰﾄ専門店が、日本にも増えましたが、
この国は、何かといえば、ﾁｮｺﾚｰﾄをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄする習慣があり、
一年中、ﾁｮｺﾚｰﾄが出回っている気がします。

今日はちょっと気になるﾁｮｺﾚｰﾄ屋さんへ行ってきました。
場所はﾌﾞﾙｯｸﾘﾝ(Brooklyn)。
ﾄﾞﾗﾏなどで出て来る「ﾘﾊﾞｰｶﾌｪ」というﾚｽﾄﾗﾝの近くのShopです。
実はその辺り、正直、倉庫のような建物ばかりで、それをおしゃれと言うには
無理があると思うのですが、流行の場所でもあるのです。
ｲｰｽﾄﾘﾊﾞｰをはさんで、向いはﾏﾝﾊｯﾀﾝ、、夜景は素晴らしい!

さて、そのお店、「Jacques Trres Chocolate」は、
時々、ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸにも出てきます。
有名ﾌﾗﾝｽ料理「ﾙ･ｻｰｸ」のﾊﾟﾃｨｼｴだった方の生ﾁｮｺﾚｰﾄ店です。
おしゃれで、ﾃｲｽﾄの変わったものも色々並んでおり、
立派なBoxに12個選んで入れて15ﾄﾞﾙ。見た目もｾﾝｽがよくｷﾞﾌﾄにも最適。
ｸﾞﾚｰﾌﾟﾌﾙｰﾂ味やﾁｬｲﾗﾃ風味、ｽﾊﾟｲｼｰなﾁｮｺ、
もちろんｵｰｿﾄﾞｯｸｽなものも含め、面白い取り合わせができます。
ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝ用としてﾊｰﾄﾎﾞｯｸｽのﾄﾘｭﾌも購入、
誰かにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄする前に、自分が食べたくなっちゃいます。
といってもﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄする相手は、子供の担任の先生やお世話になった方。
男女関係なくﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄします。
すてきな男性にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄというのもありますが、私は、主人にあげます、、（また太っちゃう!!）

そうそう、そのお店の斜め前に、「Almondine」というﾍﾞｰｶﾘｰ(Bakery)があり、
ここのｻﾝﾄﾞｲｯﾁもとてもおいしいの。
ｹｰｷも色々あり、日本人の口にも合い、お勧めです。
ｹｰｷは、絶対、日本のほうがおいしいので、ｱﾒﾘｶではあきらめていますが、ここのは
本当に美味。ｽｲｰﾄは人を幸せにします！Happy Valentine's Day!!　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 でもね、本当はお酒も好きな和美でした！

今や日本は、本家本元も驚くらい、ｸﾘｽﾏｽの賑わいを見せるようになりました。
なので、「NYのｸﾘｽﾏｽ」といってもそれほど感激はないかもしれないですね。

ですが、やはり、ﾏﾝﾊｯﾀﾝのﾛｯｸﾌｪﾗｰｾﾝﾀｰは、
世界的にも有名ではずすことができません。
その世界最大のﾂﾘｰの下で、両手を広げて浮遊しているような黄金の人物、
彼の名はﾌﾟﾛﾒﾃｳｽ。ｷﾞﾘｼｬ神話に登場する神だそうです。
そして、今年から、「TOP　OF　THE　ROCK」が約20年ぶりに再開しました。
世界貿易ｾﾝﾀｰの崩壊後、ﾏﾝﾊｯﾀﾝ全体を見渡せる高層ﾋﾞﾙは、
ｴﾝﾊﾟｲｱｽﾃｰﾄﾋﾞﾙだけだったこともあり、
11月1日の初日以来、
新しい展望台は観光客や地元ﾆｭｰﾖｰｶｰで賑わっています。

展望台はｾﾝﾀｰの中心にあるGEﾋﾞﾙの67階から70階部分。
地上約260mの高さからﾏﾝﾊｯﾀﾝを360度眺望できるのです。
特に屋上は、金属の塀ではなくｶﾞﾗｽ張りということもあり、
ﾏﾝﾊｯﾀﾝの中心から街並みを見渡せる壮快感を味わえるのです。
私は、夜に行ったので夜景でした、、、昼間もすてきだと思います。
(昔もそうでしたが高いところが好きです！！だから飛行機が好きでした）
この展望台は毎日朝8時半から深夜12時までｵｰﾌﾟﾝ。混雑を避けるため、
ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで時間ごと区切り入場券（14ﾄﾞﾙ）を販売しています。
また、最近、ﾏﾝﾊｯﾀﾝの路上駐車(場所に指定あり)が
週末は無料になり、
ますます車の量も多く、観光客もたくさんで
ｸﾘｽﾏｽ間際のﾏﾝﾊｯﾀﾝは混んでいますよ〜。
そのほか、ﾗｼﾞｵｼﾃｨｰのｸﾘｽﾏｽｼｮｳ、これも長蛇の列、
ﾘﾝｶｰﾝｾﾝﾀｰでのくるみ割り人形のﾊﾞﾚｴ、
女の子はおしゃれしてﾏﾏやおばあちゃまと観に行きます。

ちなみに、うちの娘はﾏﾝﾊｯﾀﾝといえば、紀伊国屋書店！
日本の本がうれしくて、うれしくて、、、日本の倍近い料金で
絶句してしまいます。
NYの冬、、ﾁｬﾝｽがあれば是非防寒着を用意して遊びにきてください。

日増しに寒くなり、あっという間にBBQつまりﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰｼｰｽﾞﾝも走り抜けて
いってしまいました。こちらは気候の移り変わりも派手です。

少し前の土曜日、午前11時、ﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲの真ん中にある“TKTS”というﾁｹｯﾄ
の安売り屋さんに到着。
大抵、長蛇の列ですが、その日はなんと幸運にも空いていました。
そこで、「ｼｶｺﾞ」のﾁｹｯﾄを50%OFFで購入。うれしい。

開演までの時間、ﾗﾝﾁをすることに。
NYなのに、なぜか“FAUCHON”へ行くことに。
その店は、ﾏﾝﾊｯﾀﾝのﾊﾟｰｸｱﾍﾞﾆｭｰの56丁目に角にあります。
真昼からｼｬﾝﾍﾟﾝをいただき、ﾌｫｱｸﾞﾗのｵｰﾌﾟﾝｻﾝﾄﾞやﾀｰｷｰのｻﾝﾄﾞｲｯﾁをつまみ、
ﾌﾞﾚﾝﾄﾞされたﾊｰﾌﾞﾃｨｰ、おいしい甘〜いﾃﾞｻﾞｰﾄまで続きました。
店内には、ﾍﾞｰｶﾘ、ｼﾞｬﾑやお紅茶のｼｮｯﾌﾟもあり、
可愛いﾋﾟﾝｸ色のBOXにﾏｶﾛﾝなど入れてくれます。
　　　　　　　　　　　　　　 　　 NY ･･･ New York
　　　　　　　　　　　　 FAUCHON ･･･ ﾌｫｰｼｮﾝ　ﾊﾟﾘで有名な高級食料品店　　

さてさて、楽しいﾗﾝﾁを終え、ﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲまで戻ります。
なんだか道がすごく混んでいたので早足でﾌｰﾌｰ･･･。

そういえば、その昔、ﾌﾗｲﾄでﾊﾟﾘへ行った。
初めてのﾊﾟﾘの街並みはとても感慨深かった。
夜のｼｬﾝｾﾞﾘｾﾞをまっすぐ下り、振り返ったときの美しさ、
今でも心に残っています。そのときも“FAUCHON”に立ち寄ったっけ。

ﾌﾗｲﾄ以外でも、両親と共にﾊﾟﾘに遊びに行き、
FAUCHONに行ったことを思い出しました。
今でこそ本当にﾎﾟﾋﾟｭﾗｰですが、FAUCHONのｱｯﾌﾟﾙﾃｨｰを、
父がとても気に入って、たくさん買っていたな･･･買い物好きな人です。

話が脱線しましたね。

水曜と土曜日は、ﾏﾁﾈ（昼間のｼｮｰ）があるので、友人と2時からのﾏﾁﾈを鑑賞。
なんとあの、ﾌﾞﾙｯｸｼｰﾙｽﾞが主役（Roxie役）で出演中！驚き！！
昔は眉の濃いはっきりした大きそうな人というｲﾒｰｼﾞでしたが、
なんと愛くるしく可愛いこと！！！　とても印象に残りました。
舞台は、黒色がﾒｲﾝなので暗い感じですが、
彼女のｷｬﾗがよく光り、なかなか面白かったです。

それから夜、、、、ﾁｬｲﾅﾀｳﾝ(中国人街)へ、、、、、
地下鉄に乗りました。
電車を降りると、今度は打って変わって、中国ﾑｰﾄﾞ。
人も多く、小さなお店が連なっています。
そして、小籠包(しょうろんぽう)で有名なｼﾞｮｰｽﾞ・ｼｬﾝﾊｲへ。
待つ事30分、やっと店内へ入れば人・人・人。
評判どおり、なかなかおいしい、
熱くてやけどしそうだな〜と思った瞬間、もう口の中がﾋﾘﾋﾘ･･･
非常に食べ方の難しいものですね、(^ー^)
他にﾜﾝﾀﾝもおいしかったですよ。
小籠包のｼﾞｭｰｼｰなおいしさに、たくさんの人がやってくるお店でした。

とても観光ﾁｯｸな一日でした。　　　2005.10

忘れもしない3年目の結婚記念日の出来事。

今日だけは　子供から離れて主人と2 人で水入らず、ﾘｯﾂﾎﾃﾙ (Hotel Ritｚ)でゆっくり祝おうということで、北ﾌﾗﾝｽの我が家から、高速道路A1ﾙｰﾄを、Parisに向けて、爽快に車を走らせていました。

ｼｬﾙﾙ・ﾄﾞ・ｺﾞｰﾙ空港も過ぎ、まもなくParis市内に入るｻﾝﾄﾞﾆ周辺。しかし、いつものごとく渋滞。車は、高速道路上で、のろのろ動き出したり、ﾋﾟﾀｯと全く動かなくなったり。

せっかくの記念日に、ｲﾗｲﾗしても仕方ないので主人とゆったり世間話。
あ いづちを求め、運転主席に座っている主人の方に顔をむけた瞬間、窓の外に、黒い人影がふっと眼に入った、でも、“なぜ、ここは高速道路よ？”同時に、ﾊﾞ ﾝﾊﾞﾝだったか、ｶﾞﾝｶﾞﾝだったか興奮してよく覚えていないのだが、何かとてもかたい物で、後部座席の窓ｶﾞﾗｽを叩き割ろうとしている。20才前 後の男が、確かに私達の車を襲ってきている。よくみると　後方にも　もう1人。どうやら　車のﾄﾗﾝｸを開けようとしたらしい。

結局、2 度、3度叩いても、窓ｶﾞﾗｽが割れなかったので、2人は、柵をひょいっとまたぎ、さらに、塀を身軽に乗り越えて視界から消えていってしまった。後ろの車 に乗っている人も、横の車に乗っている人も、皆こちらを見ている。しかし、誰もびくとも動けない。あっという間の出来事だった。妊娠後期だった私は、産気 づいてしまうんじゃないかと思うくらい心臓がﾄﾞｷﾄﾞｷしていた。

この事件を以前から仲良くしているCA時代のR先輩にﾒｰﾙで報告していました。彼女の妹さんも、ｴｱｰﾌﾗﾝｽのｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽなので、他人事ではないだろうと思ったのです。

先週、そのR先輩がParisに来ることになっていました。到着時間よりもずっとずっと過ぎた夜になってから、R先輩の興奮と緊張が抜けきらない声が、携帯電話から聞こえてきた。

な んと、妹さんが運転し、助手席に乗っていたR先輩とその友人たちも、全く同じ場所、人が現れるはずもない高速道路で襲われたのです。少し開いていた窓ｶﾞ ﾗｽは　無残にも割れてしまい、ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ、財布、IDｶｰﾄﾞ、鍵など全てが入ったBagを持ち去られてしまった。ｶﾞﾗｽの破片で、手にも少しけ がをしてしまったそうです。

R先輩は、私からの注意ﾒｰﾙを思い出し、運転している妹さんに、私が出会った事件を説明したばかりだったの です。そして　男が　窓ｶﾞﾗｽを叩き割るちょっと前に　後ろにいたﾊﾞｽが、ｸﾗｸｼｮﾝを大きく鳴らして、危険を知らせてくれていたらしいが、対処す る時間などこれっぽっちもなかったといいます。私もそう思います。かわいそうに、到着したばかりの疲れた身体で、警察へ行ったり、盗難届けの電話などに追 われていた二人。

主人は、とても用心深い人なので、私に、駐車するときも、「車の中に一切ものを残すな！」と、口を酸っぱくしていっているのですが、さすがに、高速道路を運転中の車内に、Bagを残置するなとは言わなかったです。

ど うか、ｼｬﾙﾙ・ﾄ・ﾞｺﾞｰﾙ空港を使われる皆さん、花の都Parisは、もう目の前ですが、ﾎﾃﾙの部屋に入るまで気を抜かないで。いいえ、 “Paris滞在中はずっと抜かないで”とお伝えした方がいいかもしれません。いろんな形の犯罪がParisで氾濫しています。これもそのひとつに過ぎな いのです。2005.10

ここNYも、今年は暑かったのですが、
もっとすごかったのが、旅行で行ったﾌﾛﾘﾀﾞ州のｵｰﾗﾝﾄﾞ(Orlando)。
行き先をｱﾗｽｶ(Alaska)にするべきでした。
まー暑いのなんのって・・・、40度近い気温と湿気。
ﾜﾆもいるわけです。

ﾌ ﾛﾘﾀﾞは、ｶﾅﾀﾞやNY(ﾆｭﾖｰｸ)に住んでいる人々が、避寒のために、冬に訪れる場所。またはその逆で、ﾌﾛﾘﾀﾞの人は、夏は他の土地へ避暑に 行くそうです。すでに仕事をﾘﾀｲﾔｰした夫婦が、ﾌﾛﾘﾀﾞにも家を持つ、というのも多いそうです。ｺﾝﾄﾞﾐﾆｱﾑや一軒家が、勢いよく建設されてお り価格も手ごろです。

しか〜し、せっかくの旅行でしたので、汗をﾀﾞﾗﾀﾞﾗかきつつ、
水のﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙを片手に、旅行雑誌に載っているあらゆる観光名所を制覇してきました。

さて、そのﾌﾛﾘﾀﾞといえば、今回大変ｼｮｯｷﾝｸﾞなﾊﾘｹｰﾝのことは、
日本でも、ﾆｭｰｽで放送されていることと思います。

昨年は、ﾌﾛﾘﾀﾞが台風で大変な被害を被ったのですが、
今回はﾆｭｰｵﾘﾝｽﾞがとんでもないことになっています。
今も、Bush大統領が、
被災地をﾍﾘｺﾌﾟﾀｰでまわっている映像がCNNで流れています。
ﾆｭｰｵﾘﾝｽﾞでは被災者を受け入れるﾄﾞｰﾑが満杯で、
しかも暑く、水が足りず、町では火災が起こり、とても深刻な状況です。

そこは、ﾒｷｼｺ湾の周りですから、原油生産や精製関連施設が起動せず、
ｵｲﾙの値段が急騰しています。
ｶﾞｿﾘﾝも倍近く上がり、車社会に大きな打撃です。

自然災害の恐ろしさといえば、日本では地震がすぐにあげられますが、
このNYは地震がないので、これは本当に幸せなことです。
(なので家の中に高価な飾り皿、ｶﾞﾗｽなどが問題なく飾れるのですね）

今回の旅行中、ﾃｰﾏﾊﾟｰｸでは地震、竜巻が体験できるｱﾄﾗｸｼｮﾝも試してみましたが、これでは楽しいという気持ちにはなれないですね。不謹慎な気もしてきます。

と ころで、台風は英語でTyphoonですが、国際的には、最大風速が64ﾉｯﾄ(Knot)以上の熱帯低気圧がTyphoonと呼ばれます。それ以外で は、Storm（暴風、嵐）もよく耳にします。では、ﾊﾘｹｰﾝ(Hurricane)はというと、主に西ｲﾝﾄﾞ諸島あたりで発生し、ｱﾒﾘｶを襲う暴 風雨、という感じで違いがあるのですね。

ｱﾒﾘｶの台風の名称には、ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ順で女性名、男性名をつけてあるので、今回のﾊﾘｹｰﾝは“Katrina”という名称ですから、今年、11番目に発生した台風です。ちなみに、次はL 、、、Leeになるのでしょうが、来ないことを願うばかりです。

最後に被災された方々が、早く安全、安心な生活を取り戻せますようお祈りしたいと思います。 2005.08末

暑い毎日をいかがお過ごしでしょうか。
ここNYも、日差しの強さは強烈で、
車の中にいるのに日焼けをしてしまうほどです。

そんな中、先日釣りに行ってきました。
ﾛﾝｸﾞｱｲﾗﾝﾄﾞは海にすぐ出られるところですが
ご紹介するのは「Captree State Park」という場所です。

ﾏﾝﾊｯﾀﾝから東へおよそ47ﾏｲﾙ。（1ﾏｲﾙは1609ﾒｰﾄﾙ）
通常車で行きますが、ﾏﾝﾊｯﾀﾝからもLIRR(ﾛﾝｸﾞｱｲﾗﾝﾄﾞ鉄道)で
Babylon Stationまで行くとParkまでBusｻｰﾋﾞｽがあります（夏季のみ）

色々な舟があるので、丁度良い時間に出発するのを見つけ乗船。
要するに日本で言う「仕立て舟」ですね。
特に予約も要らず手ぶらでOK、時間になると、そのﾎﾟｲﾝﾄに向け出発です。

このｼｰｽﾞﾝはFluke(ひらめ)が良く釣れます。
(やった〜！高級魚！？と思いきやここではとても手ごろなお魚なの・・・)
釣竿も餌も全て中にいる若いお兄さん、お姉さんが面倒みてくれるので
心配御無用！

うちの子供達も隣同士で釣糸が度々絡み合い、
その度に「Help! Help!」と叫んでいました。

ただしせっかく釣れても、小さめな魚はすぐ逃がしてやります。
成長したものはOK。
ここで釣れた魚は、乗船中にチップを出してさばいてもらうこともできますし、
家に名人がいればそれにこした事はありません。

今私達の周りでは、やはり日本人！薄造りや刺身にし、ﾎﾟﾝ酢とかんずり(新潟名
産、唐辛子が原料)をつけて頂くのがはやっております。さいこ〜です。
(魚と共に、Beerでしょう。好きが高じ、手造りしている友人がいて、
これもまたおいしいの)

海も気持ちがよいし、釣りもでき、食べる楽しみもついてくるのでやみつきです。
その近くには有名な海水浴場、Jones Beachという場所があり
夏の週末は、Beach Trafficで悩まされますが(つまり渋滞)、
ﾄﾞﾗｲﾌﾞにはとても景色が良い所です。

そうそう、先日は、そのBeachで、あの懐かしのEarth wind & fireの
ｺﾝｻｰﾄもありました。(年代が知れてしまう)

また、もっとﾏﾝﾊｯﾀﾝ寄りには、ｺﾆｰｱｲﾗﾝﾄﾞというところがあり、
July 4th(独立記念日)に、Nathans(ﾈｲｻﾝｽﾞ)のﾎｯﾄﾄﾞｯｸ早食い競争もありました。
余談ですが、優勝したのは日本人、小林さんという方で、12分で、49個食べた
そうですね･･･(*_*)

ｺﾆｰｱｲﾗﾝﾄﾞも、NY水族館が隣接し、ちょっと怪しい遊園地もあるので
なかなか楽しめます。

ﾁｬﾝｽがあれば足を伸ばしてみてくださいね。　2005.08

ﾆｭｰﾖｰｸ・・・
自由の女神にｴﾝﾊﾟｲﾔ、5番街に42nd Street。
乗務で初めて来たときは、何もかもが「本物だ〜」と感激したものでした。
夜のJazzにDiscoまで行き、よくもまあ疲れもせずに動き回ったものでした。

退社してからはや十数年・・・。再びここに来ることに。
それは去年の夏、J航空Shell Flat Seatに乗りやってきましたNY。
しかし、到着してみたら、2人の子供と6つのｽｰﾂｹｰｽで身動きが取れない状態。
機内持ち込みの荷物もありで、こんなに、荷物まみれになったのは初めて。
先に赴任中の主人が出迎えてくれてﾎｯとしました。

無理やり、すべての荷物を車に押し込みいざ我が家へ。
突き刺すような夏の日差しを受けﾊｲｳｪｲを走る。
「あれ〜女神様いないじゃん・・・」と子供達。
そう、私もそう思った・・・。ﾏﾏの知っているﾆｭｰﾖｰｸ(ＮＹ)はこれではなかった。
なんとのどかな田園風景。
走るほどに緑色が増え、しまいには海に出た。
ここはﾛﾝｸﾞｱｲﾗﾝﾄﾞ(Long　Island)。
地図で見るとJFK空港から東に突き出た細長〜い小さい島です。
丸山ﾌﾟﾛも、この地でｺﾞﾙﾌしていましたね〜。
そうです、ここに女神様はいらっしゃらないのです。

到着した我が家は海の横。
この辺りは、地震もないので、多くはﾍﾞｰｽﾒﾝﾄ(地下室）があるのですが、
うちは海の近くで湿気があるため、それが無い。
家の広さ分、地下があるとすごく有効なのですよ。
我が家の良いところは近年建ったばかりの新しい家。
電気系統の故障もないであろうという予測で決めました。
すでに、100年近くたっている家も結構あり、何度も改装し、上手に暮しているｱﾒﾘｶの家はすごいです。
このあたりの住宅事情は、広さのわりに、正直お値段高め。
有名人の超高級別荘地も点在し、よい場所ではあります。
映画ﾎｰﾑｱﾛｰﾝの家が、ｱﾒﾘｶらしい家と思い込んでいた息子には悪いけど、
も、もっと遠くへ行かないとその夢は叶わないのです。

家の外でｶﾞｰｶﾞｰ何かが鳴いてます。
ありゃりゃ・・・、ｸﾞｰｽたちが家の前を整列してお散歩中。大きくてびっくり。
どうして君達ここにいるの？ここ、うちよ！というくらい間近でみたCanadian Goose
はでっかいのです。

さてさて、これから始まる生活はいったいどうなるのでしょう？
子供達は夏休みで、主人は仕事。当てにしてはいけない。
国際免許しかない私は、この夏を乗り切れるのだろうか、、、疑問。
そうだ、とにかく必要なのはもう一台の車。
主人が仕事で乗っていったら、私達はどうすんの？
買い物だって、学校だって用事はすべて車ですよ。
ﾏﾝﾊｯﾀﾝなら歩くけど、ｸﾞｰｽが歩くようなこの場所では生活必需品です。

その後、散々見回り、主人のお気に入りの車をGET.することができました。
やはりﾆｭｰﾖｰｸ、免許も取らないといけない。乗務や旅行で来るﾆｭｰﾖｰｸとは大違い。
いろいろ大変です。

他には英語？
昔、CAをやってた時はいったいどうしゃべっていたのでしょうか？
そうそう、変な度胸とわずかなﾎﾞｷｬﾌﾞﾗﾘｰで乗り切っていたのよね。
これも勉強せねば。でも、もう頭が固い。
そうだ、柔らかい頭の子供達の方が、覚えがいいだろう。頼ろう。

それを言っているそばから、学校の手続き、病院、その他しなければならないことが山のようにあり、電子辞書片手に、母は四苦八苦するのでした。
B型肝炎の予防注射とか、保険のこととか、CAのときは必要なかった・・・。

それにしても、夜8時まで明るいこの辺りは、なんて気持ちがいいのでしょう。
思う存分外でも遊べて・・・。
私の知っていたﾆｭｰﾖｰｸ、つまり、ﾏﾝﾊｯﾀﾝは、実はﾎﾝﾄに広いﾆｭｰﾖｰｸのほんの一部に過ぎなかったのです。
しかも、あの街だけが、ﾆｭﾖｰｸの浮いた場所だったことに気が付いた。
(そんな事いったら、そこでお仕事している方に失礼ですね、すみません)

こんなに夏がﾋﾟｶﾋﾟｶで、気持ちが良いのだとしたら・・・。そうか、冬は・・・！？

ﾆｭｰﾖｰｸの魅力的なお買い物情報などお知らせしたいところ、まったく話がそれておりますが、追々書かせていただけたらと思います。どうぞよろしく。　2005.06

先日　“死”がとても近く感じられた体験をしました。

毎週月曜日はいつものようにｱｰﾄｽｸｰﾙで　陶芸を学ぶ日。
私が住んでいる街から目的地までは　2、30分という距離。
いつもの昼過ぎの時間、いつもの道。
私が住んでいるのは、ﾊﾟﾘ(Pａｒｉｓ)のような都会と違って、
自然がいっぱいにひろがる郊外。
この季節、ﾄﾗｸﾀｰが道を走るのもしばしば。
時速20〜30ｋｍでゆったり走っているﾄﾗｸﾀｰがいる。
私は、その2台後ろを走っていた。
しばらく追い越し禁止区間が続いていた。
私の前にいた車が、その区間が終わったところで、ﾄﾗｸﾀｰを追い越していった。

次は、私の番。
前から車が来ないか、充分すぎるほど確認した後で、
自分自身にGOｻｲﾝを出し、ｳｨﾝｶｰを出した。そして、ﾄﾗｸﾀｰを横目に見た瞬間、
急に、ｺﾝﾄﾛｰﾙが効かなくなったのだ。
前に進みたい、なのに、車は回転木馬のようにくるくる回っている。
車ごと回っている間は、あっという間なのに、思い出すとｽﾛｰｼｰﾝの映画のよう。
白黒ではない、色はついている。
そのまま、側道のくぼみに落ち、ｴﾝｼﾞﾝがとまった･･･。

何秒間かの静寂の後に、人々の顔が近寄ってくるのが見えた。
斜めになった身体のまま。それまでは、車を出ようと試みる余裕もなかったけど、
出なくてはいけないようだった。
誰かの助けで、外に出ることができた。男の人だった。
“Vous　n‘avez　rien？” (どこもけがしてないですか？)
“Non” (いいえ)
やっとの思いで答えて、車から遠のき、その姿を外から見た瞬間、
突然、現実に戻り、恐怖がおそいかかってきて号泣してしまった。
落ち着こうと思えば、落ち着けそうな気もした。
でも、あとから、波のように襲って来る恐怖は、もう止めることができなかった。
そして、救急車がきた。
いろいろなことが、頭の中をよぎったような気がするけれど、
“もし、息子を乗せている時だったら･･･”と考えた途端、涙が止まらなくなった。
それと共に、身体が震え始め、とうとう、身体のあちこちでｺﾝﾄﾛｰﾙが効かなくなり、
痺れてきた。
“救急車で病院に行かないわ”
と救助員に言っていた私も、呼吸が難しくなってきた。
ついに、病院に運ばれた。
酸素ﾏｽｸをお願いしたが、ｼｮｯｸ症状には、酸素吸入は状態を悪化させるらしい。
お預けとなった。

後で判ったのだが、追い越し禁止区間なのに、かなりのｽﾋﾟｰﾄﾞで、
4台ごぼう抜きで追い越しをかけてきたﾄﾗｯｸに、後ろから突き飛ばされたのだ。

疲れきったその日は、夕方から寝入っていて、翌日、目を覚ました私は、
すっかり加害者になっていた。
私が寝ている間に、ﾄﾗｯｸ運転手が、私の主人に保険請求のためのｻｲﾝをもらい
にきたのだ。その時の運転手の説明だと、
「私が、彼の行く手を阻んだ」という話になっていた。
それから、1週間、気持ちが憂鬱で不安定だった。
車の運転なんてとんでもなかった。
息子の顔をみて、人生が続いていることに本当に感謝した。

結局、3人の証人を見つけることができた。
彼らが、ﾄﾗｯｸの運転手の過失だと、証言してくれた頃から、
少しずつ元気を取り戻すことができた。
主人に、「子供じゃないんだから」と背中を押され、
なんとか運転も再開できるようになった。
けがもなく、こうして元気にしていられることだけで、
素晴らしいと言い聞かせているのだが、
やはり、“加害者”という響きはずっしりと重かった。

事故に居合わせた人達は、とてもとても親切で、
それぞれﾗﾝﾃﾞﾌﾞｰ(約束)があるだろうに、長い時間、現場にいてくれたようだ。
そして　目撃をしてくれた人たちに電話をした時も、
「ﾄﾗｯｸの運転手が　奥さんのﾐｽだ、と警察に言い放ったりしていたので、
今まで連絡がないのはおかしいなと思っていました。
奥さんが事故に遭ってなかったら、私が事故に巻き込まれていた。
一筆書かせてもらいます」
証人になってくれた人たち全員が、家まで、わざわざ書かれたものを届けてくれた。
彼らの親切に心から感謝している。
それと、救急隊員（普段は消防士）が励ましてくれた笑顔も忘れられない。

証人の人たちの手紙や、正式な現場写真と異議申立書を保険会社に送った。
だけど、事故後、1ヶ月たっても、何の連絡もない。
電話を入れてみると、私達の件を担当しているらしい男性が電話口で、
「ｳﾞｧｶﾝｽに出かけていて　今日、会社に出てきたんですよ」
「あっ、事故からずいぶん時間たってますね、すぐ確認して、後で連絡入れます」
絶句していた私を横に、ｲﾗｲﾗした様子もなく、
「ｳﾞｧｶﾝｽを取る権利はあるよ・・・」とﾌﾗﾝｽ人の主人。
「でも　他の人に託して、すぐ対処できるようにするものじゃない？」と私。
「ここは、ﾌﾗﾝｽだから」
苦笑いしながら主人は私に言う。
まだ　こういう部分は、私の中で、ﾌﾗﾝｽ化していなかったらしい。
他のことでは、“慣れ”から、だいぶﾌﾗﾝｽ人化してしまっていたのは感じていた。

それは　日本からの友人やお客様を迎えた時に、はっきり実感できる。
皆の話を聞いて、“あっ、そうだった。私もそう思っていた時があった”と、
その度に、自分は、ﾌﾗﾝｽ人でもなく、日本人でもなくなってしまった気がして、
居場所がなくなったような、中間に挟まってしまったような感覚になる。

こうして手記を書いている今も、事故に関する保険手続きは、
保険会社から届いていない。
「･･･すぐ確認して、後で連絡いれます」
と聞いてから、1週間は経っているのに･･･。

皆 さんも、ﾌﾗﾝｽで運転なさることがあったら、日本のように、譲り合いの精神や、規則に忠実である私たちとは、違うﾒﾝﾀﾘﾃｨを持った人達が、ﾊﾝﾄﾞ ﾙを握っていることを　忘れないでください。日本的運転の意識から、ﾌﾗﾝｽ的意識にｽｳｨｯﾁを入れ替えてくださいね。
2004.11

16年間という月日に、静かにﾋﾟﾘｵﾄﾞを打った。正確には、13年間の飛職 (とびしょく)生活だった。ﾌﾗﾝｽへの留学休職を決めて、仕事を離れる時も、とっても静かだった。その静けさとは対象に、好奇心で満ちた“動の私”の時 は、ｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽという仕事と一緒にあったと思う。ｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽの仕事は、時に、私の好奇心を満たせてくれるものであり、時に　新しいことへの挑 戦をかきたてるものだった。

今では、寄港地に到着して、“ゆっくりできる”なんていうﾌﾗｲﾄﾊﾟﾀｰﾝは、なかなかなくなってしまった。けれど、ｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽになりたての頃は、ﾌﾗｲﾄ先やそこでの生活を振り返ると、なんて付加価値の高い仕事だろうと思ったものだ・・・。

南 回りという18日間の旅(乗務)に出かけると、ﾊﾞﾝｺｸやｱﾃﾈで長期滞在があり、海のｽﾎﾟｰﾂを楽しんだり、ゆっくり船に乗って、地中海めぐりをし たりした。ﾊﾟﾘにﾁｬｰﾀｰﾌﾗｲﾄをした時は、１週間滞在した。行きも帰りも、同じお客様なので、本当に和気あいあいの機内だったのを覚えている。普 段は　海外旅行などに選ばない地、ﾓｽｸﾜ、ｸｩｴｰﾄ、ｱﾝｶﾚｯｼﾞなどの地を踏めたのも、この仕事ならではの醍醐味だった。

楽しい ことばかりだったが　私も2度泣いた。1度目は、飛び始めて間もない頃だった。まだ、よちよちの私は、その時のｲﾝﾁｬｰｼﾞ(各客室責任者)の指示に忠 実に従って仕事していた。しかし、他の先輩から、「全くこんなことをして！」と頭ごなしに叱られた。「で、でもこれはｲﾝﾁｬｰｼﾞの指示のも と・・･」、口にはしなかったけれど、もちろん、ｲﾝﾁｬｰｼﾞの先輩は、「私が指示したのよ」と言ってくれるに違いない･･･。だけど、彼女から出た言 葉は、「そうなのよ、この子、言われたことはしないで、まったく・・・」。私は開いた口が塞がらなかったが、反論の言葉は発さなかった。ただ、仕事が終 わってから、悔しくて会社のﾄｲﾚで泣いた。そこに、その先輩が入ってきた。「悪かったわね」の一言が聞けるのかと思いきや、「泣いたって同情はひけない わよ」。言葉が出なかった。これが、女の世界、というものか、と始めて学んだ瞬間である。そんな先輩たちも、今は影をひそめているそうだ。

2度目は、自分もｲﾝﾁｬｰｼﾞをとるぐらい飛んでからのこと。今度は、同僚の話しではない。女性は女性であるが、年配のお客様との出来事。
　
そ のﾌﾗｲﾄで、私は、ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽのｲﾝﾁｬｰｼﾞをとっていた。後輩から、困ったお客様がいる、という報告を受けたので・・・出動。その女性は、自 分の座席から、１番後ろの列の席に移り、空いている3席を占領して横になっていた。しかし　食事が終わると、外国人の若者たちが、客室の後方にきて、大き な声で話しをしていた。それに居心地が悪くなった彼女は、“黙らせろ！“と言っているらしい。彼らに、声を下げてもらうようお願いした。だけど、それでも 気分が悪かった女性は、「自分の席に戻る！」と言い出した。彼女の元の席は、他のお客様がもう移られてお休み中だった。なので、他の空席も探してみた。し かも、3席並んで空席になっているところと指示してきた。先ほどまで使っていた最後列の席しか空いていないことを告げると、
　 「私もｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽになるはずだったのよ」
　 「普段はＣｸﾗｽに乗るのよ、そう、今日は、前(Cｸﾗｽ)は空いていたわね！」

そ して、支離滅裂になり、わがまま度が増してきたので、つい、「でも、こちらのお席は、お客様自身でお選びになっていらっしゃったわけですよね」と、子供を 言い聞かせるように、一言、言ってしまった。“しまった！”と思った。逃げ場がなくなった彼女は　爆発するしかなくなったのだ。
　 「ﾁｰﾌﾊﾟｰｻｰを呼べ！」
　 「あんたみたいなｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽがいるから高飛車だって言われるのよ」

ﾁｰ ﾌﾊﾟｰｻｰが対応してくれた。散々、修羅場を演じたあげく、彼女はＣｸﾗｽの席で、ふかふかの毛布を掛ながら　目いっぱいﾘｸﾗｲﾆﾝｸﾞして寝てい た。どうして、お客様から人格否定的なことを言われなきゃいけないんだろうと、とても悲しくなったのを覚えている。後日、その時のﾁｰﾌﾊﾟｰｻｰが私宛 に手紙をくれた。その女性客は常習犯だったのだ。他のﾌﾗｲﾄでも騒ぎ立て、一つ上の客室の座席を要求する常習犯。彼女にあたったのは不運だったとしかい いようがないと・・・。

飛んでいた13年間のうち、2回だけ泣いた、ということは、泣かなければならないことは、ほとんどないに等しいと思いますけどね。

そして、私にとって、次の経験も忘れられない思い出になっている。
機内で上映するﾋﾞﾃﾞｵの中で　“沖縄の休日”という到着地案内というのがあった。その旅先案内人役として出演する話が舞い込んできた。撮影中は、お客様扱いで、とても大事にされていた。それとは反対に　撮影ｽﾀｯﾌのｸﾙｰは大変だった。

そ れから　何ヶ月か過ぎたある日のこと。所属室長から、ﾋﾞﾃﾞｵ室の仕事があるので、それをやってみないか？と聞かれた。今度は撮影ｽﾀｯﾌの仕事なの だ。いわゆる地上研修と呼ばれるものだ。私には務まりません、とお断りしたにもかかわらず、気がついたら辞令が出ていた。

そして、私の新 米ﾋﾞﾃﾞｵｶﾒﾗﾏﾝ生活の日々が始まった。触ったこともない大きなﾋﾞﾃﾞｵｶﾒﾗやそれら機材の取扱い、そして、立てたこともない企画書を、月に2 本のﾍﾟｰｽで仕上げていく。一人で、ｶﾒﾗと三脚と機材をかついで取材に行ったこともある。撮影用ｺｰﾄﾞを巻いていたら、「巻き方がなっとらん、君 は！これを巻くために空中の仕事から下りてきたんですよ」と、冷ややかに大将に言われた。正直言って、とても辛い研修期間だった。私生活なんてあったもの じゃなかった。企画・撮影・編集の毎日だった。

しかし、そんな経験が、今、役に立っている。といっても、芸術家肌の主人に、ﾋﾞﾃﾞｵや写真を撮る視点がいいね、ｾﾝｽがある、と言ってもらっているだけだが、私にしてみれば、それは役に立っているのである。

今こうして、3年間の休職期間を終えて、このﾌﾗﾝｽの土地から退職願を郵送した。こうした流れが、私には、よかったのだと思う。飛び続けていたら、大好きな空の仕事から離れられるなんて、なかなかできなかったかもしれない。

ある意味で、私という女性を育ててくれたｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽという職業、JALという会社に最後に心からのお礼を言わせていただきます。

　　　　　　　　　　　　　 2004.08　今は好奇心に満ちた"静”の中にいる元ｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽより

夕 城さんは、ご主人のﾌﾗﾝｽ音楽家ｴﾘｯｸ･ﾑｰｹ氏(Eric Mouqet)と、ﾊﾟﾘ郊外に住んでいます。ｴﾘｯｸは、日本音楽界との関わりが深く、昨年は、彼の音楽ｸﾞﾙｰﾌﾟ「ﾃﾞｨｰﾌﾟ・ﾌｫｰﾚｽﾄ」 (Deep Forest)が日本公演を行っています。また、9月公開の日本映画「草の乱」では音楽を担当しています。ｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ盤も近々販売予定です。 ｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽ塾
「草の乱」公式ｻｲﾄ　　www.kusanoran.com

庭の木々も色づきはじめ、肌に触れる空気もすっかり冷たくなり、
加速的に秋になったﾌﾗﾝｽから　Bonjour！

例外的な酷暑を経験した今年の夏を振り返ってみます…。
冷房に慣れている日本人の私にとっては、
燃える火の横で寝ているんじゃないか、というぐらいの息苦しい夜が続きました。
ﾌﾗﾝｽ人の家には、冷房なんてものは存在しないんですよ。ほんとに辛かった。
　
皆さんも、ﾌﾗﾝｽで1万5千人もの人が亡くなったﾆｭｰｽは、
耳にしていると思います。
老齢の方々の場合は、脱水症状によるものが原因のほとんど。
厚生省の対応が遅かった、という批判の声や、
ﾖｰﾛｯﾊﾟの薬消費国を誇る？医療機関の驕りである、という声。
どちらにしても　喉の渇きに敏感でない老齢の方々にとって、
脱水症状に対するお薬は、なんだろう？って、一人思いめぐらせてみたんです。
家でも、街でも、病院でも、
「お水たくさん飲みましょうね」「お水お持ちしましょうか？」
など、お年寄りへのひと言の気遣いだったのではないかな、
と思えてならないのです。
機械的な態度をちょっと見直すだけで　被害はかなり防げたのではないかな、
と思うのは、私だけではないと思うのであります。

この暑さは、人間だけでなく、植物にも、もちろん多大な影響を残すことに。
私達に、身近な話題を二つ。

後2ヶ月もすれば、ｸﾘｽﾏｽ。
ﾌﾗﾝｽ人にとってﾉｴﾙ(ｸﾘｽﾏｽ)は、お正月よりも大切な習慣。
皆それぞれの趣向で、家の中から外まで、飾りたてていくのです。
欠かせないのが、そう、“もみの木”。
このもみの木が、夏の暑さを乗り越えられず、7万本が死んでしまったこと、
南ﾌﾗﾝｽの山火事で、5000ﾍｸﾀｰﾙを焼ききってしまったことで、
もみの木がすごく不足しているそう…今年のﾉｴﾙは、もみの木、高騰の兆し。

二つめは、私をはじめ、ﾜｲﾝ好きの方には見逃せない“ぶどう”の出来ばえ。
太陽がｻﾝｻﾝと照りつけた結果、そうです、品質の高いぶどうができた！
前年が、短い夏だっただけに期待もひとしお。
ただ、春に、畑が凍ってしまったことがあり、残念ながら　収穫量は伸びず。
そうなると、2003年ものは出来がよく、収穫量が少ないため、
ﾜｲﾝの値段は、後々、ﾌﾟﾚﾐｱがつくことになるでしょう…。
おいしいﾜｲﾝが飲みたい方と、今後の貯蓄？を考える方には、
お買い求めをお勧めします。
　
ﾌﾗﾝｽでは、後々、語られるだろうひと夏となりました。
　
そうそう、以前書いた“夕城のﾊﾟﾘ便り”で　嘆くﾕｰﾛ君のお話をしましたが、ﾌﾗﾝｽ人の日常会話では、いまだにお金の単位は　“ﾌﾗﾝ(ﾊﾞｰﾙ)”であることをお伝えしておきます。
私達、日本人は、新しいものを使いこなすのがとっても上手ですが、ﾌﾗﾝｽ人は古いものを大切にする分、そういう意味ではちょっと不器用なようですね…。

それでは　又、Au　revoir　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003．10記

ｲﾀﾘｱも、今は復活祭の真っ最中で、
お天気もよくなり、ｲﾀﾘｱ人もこぞって各地へでかけています。

ｲﾀﾘｱの赤やｵﾚﾝｼﾞと言われて真っ先に思い出すのは、
宗教画の鮮やかな色。
ｲﾀﾘｱ建築に多く使われるﾃﾗｺｯﾀも綺麗なｵﾚﾝｼﾞ色ですね。
ﾄｽｶｰﾅ地方のｼｴﾅには、その地方独特の見事なﾋﾟﾝｸ色の
大理石が、DUOMOに使われています。

ｲﾀﾘｱ人の優れた色彩感覚は、脈々と歴史のなかに
息づき、今もそれは衰えることなく人々の感覚に、生活に息づいているように
思います。

美しいVENEZIAの街に象徴されるように、
ｲﾀﾘｱは、まさにそのどの都市もが、「保存と再生」
を繰り返している国。
日本の国が、多少見直されてきているとはいえ、まだまだ
まわりの環境や古いものとは無秩序に、街や都市づくりを
している印象をぬぐえないのに比べ、ここでは、実にうまく古いものと
新しいものとが美しく共存しています。

私の住んでいるｱﾊﾟｰﾄは、実に100年近く前、ﾘﾊﾞﾃｨ時代の建物です。
ご存知のように、ﾗﾘｯｸやﾊﾟﾘのﾒﾄﾛの入り口で有名な
ｱｰﾙﾇｰボーは、ﾃﾞｻﾞｲﾝ史上、ﾌﾗﾝｽで起こった近代最初の
国際運動ですが、それはたとえばｽﾍﾟｲﾝではｶﾞｳﾃﾞｨに見るようなｶﾀﾛﾆｱ
地方で全盛を極め、
ここｲﾀﾘｱでは、南部の田舎よりﾐﾗﾉやﾄﾘﾉなどの都市で展開され、
今でも多くの「ｽﾃｲﾚ･ﾘﾍﾞﾙﾃｲ」と呼ばれる、ｱｰﾙ･ﾇｰﾎﾞｰの軽快さと
ｲﾀﾘｱの伝統的で重厚なﾊﾞﾛｯｸとが結びついた優美な建築物を、
街のそこかしこに見ることができます。
日本でもこの様式は、広重などの絵画に見ることができるし、帝国ﾎﾃﾙを
建てたﾌﾗﾝｸ･ﾛｲﾄﾞ･ﾗｲﾄの作品は、この様式に通づるものがあります。

私は「ﾃﾞｻﾞｲﾝをする」というよりは、「ﾃﾞｻﾞｲﾝが分かるようになりたい」
と思って、学校に通い始めたのですが、多くの建築家･ﾃﾞｻﾞｲﾅｰは、
みんなそれぞれ哲学者で、社会やその時代の人々とも深く結びつき、その作品は
「何を美しいと思うか」ということの表れだから、勉強していても面白いです。
建築を少しでも知ると、ﾖｰﾛｯﾊﾟの街歩きも、俄然面白くなるなあ、と
最近思います。

まだ私も実物を見ていませんが、新潟の新しいJALﾎﾃﾙの建築（中は違う人です）は、最近の父の作品です。機会があったら、見てください。2003.04
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 元JALｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽ　ﾐﾗﾉ在住　由美

こんにちは！
まだまだ寒い日が続いているﾌﾗﾝｽですが、　お庭には、ｸﾛｯｶｽ、snowdropの花々が咲き始めました。

ﾕｰ ﾛが施行されてから、はや2ヶ月が経ちました。始めの何日間は、見たこともない真新しいそのｲﾃﾞﾀﾁに、お客もお店の人も協力し合いながら、数えあう姿 をよくみかけたものです。当然、ﾚｼﾞの前には、長い列。でも、誰も文句を言う人なんかいない、次ぎは我が身。とはいっても、さほどの混乱もなく、ﾕｰﾛ 君は浸透していったのであります。
　
しかし、すぐ認知されたと思われたﾕｰﾛ君。2月17日(2002年)をもって、完全にﾌﾗﾝが姿を消したにもかかわらず、いまだﾌﾗﾝｽ国民の心の中には、慣れ親しんだﾌﾗﾝの影を消す事が出来ないでいるのです。

ﾌ ﾗﾝｽ人の会話を聞いていると　お金の単位は　いまだにﾌﾗﾝ。（ちなみに、ﾌﾗﾝｽ人の日常会話には、ﾌﾗﾝという単位を使わず、ﾊﾞｰﾙという俗語を 使う事が多い）例えば、先週聞いた会話。｢あのﾏﾝｼｮﾝ、今、幾ら位の値がついてるかな？｣｢400，000ﾊﾞｰﾙ位じゃない？｣といった具合。

今 日、ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭから、ｵｰﾄﾙｰﾄをParisに向かう道すがら、車の中で聞いたﾗｼﾞｵで、2度びっくり。ﾗｼﾞｵでは、ﾌﾗﾝｽ人の給料につい て、太めの声の中年の男の人と思われるｱﾅｳﾝｻｰが、”ﾌﾗﾝｽ国民の半分強の人達が、7，000ﾌﾗﾝしか月にもらっていない”と紹介していた。日本 円にすると、約13万弱といったところ。その数字に、へーっと感心しているやいなや、　私は、もう一つ大事な事に気がついて、驚かされたのであります。日 常会話ばかりでなく、公のﾗｼﾞｵのnewsでも、いまだにﾌﾗﾝが使われているのでありました。

私は、ﾕｰﾛ君の嘆きが聞こえてくるようでした。“何時になったら、僕を心から受け入れてくれるの･･･”

他の事も交えて、ﾕｰﾛ君の近況報告をしましたが、その時が、何時訪れるのか私自身も興味あるし、ﾌﾗﾝｽ人の日常会話に、耳を傾けて、晴れてﾕｰﾛ君が、受け入れられた事をこの身で感じたら、又、皆さんにお知らせしたいな、と思う今日この頃です。　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 元JALｽﾁｭﾜｰﾃﾞｽ　ﾊﾟﾘ在住　夕城

“こんな当たり前のことで、こんなに喜んでもらえるなんて！”日本人としての誇りをくすぐられる外国人の私･･･。

私は、こちらにきてから、ﾍﾟﾝと紙を渡される機会が多くなった。

ﾌ ﾗﾝｽ人と語学の話になると、｢日本では、ｶﾀｶﾅ、ひらがな、漢字という3つのｷｬﾗｸﾀｰを使って表現するのよ｣。何気なく言ったこの言葉が、どれだ けのﾌﾗﾝｽ人の友人を魅了したことか･･･。私達にとっては、当たり前のことなのだけれど、彼らにとっては信じがたい話。
　 ｢日本人って複雑にできてるのねー｣
そして、尊敬の眼差し。さらに　調子にのって、
　 ｢漢字は、それぞれ“意味”を持ってるの。
　　　 例えば、私の夕城という短い響きで、“夕日のさすお城”という意味なのよ｣
お星様のはいった目でみつめられ、もういちころ。

と いうわけで、私は、彼らの名前を何度となく、3つのﾃﾞｯｻﾝ(ﾌﾗﾝｽ人からするとそういう感覚らしい)で描いてあげた。この話をすると、例外なく、頼 まれる。そして、その紙を家族に見せるんだと言って、大事に持ち返ってくれる。彼らにとって、神秘な形を描く、日本の文字は立派な芸術作品らしい。
　 ｢これは、何か職業にした方がいいわ！｣
と　友人は言うけれど･･･？！確かに、“名前を漢字にします”と、道沿いで、占い師さんのようにかまえている中国人をよくみかける。T-ｼｬﾂなどを用意して、並んでいるﾌﾗﾝｽ人の姿があったりする･･･。
　
和 紙で作られたﾗﾝﾌﾟ。足袋の形をした靴、ﾀﾀﾐでつくられたﾗﾝﾁｮﾝﾏｯﾄ。竹の花瓶。漢字のはいったお洋服。ｼｮｰｳｨﾝﾄﾞｰは“日本”でいっぱ い。ﾊﾟﾘで、ｾﾝｽのよいｲﾝﾃﾘｱ雑誌でもてはやされてるのも、屏風や、鯉が泳ぐ日本のお庭を、西洋に調和させるｱｲﾃﾞｱ。

さらに 「食」。とうがらしに、わさびに、そして、からしのｾｯﾄを料理好きの友人にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした。すごい喜びようだった。これから、何かのときのために、 ｽﾄｯｸしておくつもり･･･。すしは、もはやﾌﾞｰﾑというよりも、ﾌﾗﾝｽ人の生活にすっかり溶け込んでいる。ｽｰﾊﾟｰのお惣菜ｺｰﾅｰで、ｻﾗ ﾀﾞのとなりに、その姿を見つけることができるし、Wineのﾎﾞﾄﾙと共に、時間をかけてぐるぐる廻るお寿司をたん能する、お客様の廻らない回転寿司 BARが大流行り。
　
　　　　 -　小さな島から　大陸を超えて　理解される私達の言語　-
　
WAHUMI(和風味のこ と)。皆、ﾜﾌﾐって言うから、一瞬「和文」、こっちを連想。FUTON，ZEN，BONSAI， SUMO、KOIなどは、今では誰でも知ってる。ここまで　私達の文化が浸透し、もてはやされてることに　驚くはず。で、母のﾌﾗﾝｽ語の先生でもある画 家で、まだ20代後半の律子氏が、Parisで、“禅”を題材にした個展を開くことに。11月14日から　来年の1月12日まで3ヶ月間、このｷﾞｬﾗ ﾘｰには、ﾋﾞｭｰﾃｨｻﾛﾝなども併設されてるので、禅で心を休めて、ｻﾛﾝで癒されて、って悪くなさそう。日本人の若い女の子が、世界にどう“禅”を 提案するのか、個人的に楽しみ。ご興味のある方は　違った角度のParis　stayを！
　

Buongiorno !!!　(ﾎﾞﾝｼﾞｮﾙﾉ)　ﾐﾗﾉの朝です。

今日もあちらこちらで、朝から陽気な挨拶と、笑顔が飛び交います。今日は、ｲﾀﾘｱ人の朝、そして、一日の生活に欠かせないBarについて、少しご紹介してみます。

ﾊﾟ ﾘでいうところのCafe、ｲﾀﾘｱではBar (ﾊﾞｰﾙ)といい、ﾐﾗﾉの街だけ見てみても、その数およそ300軒と言われ、私の家のまわりを思い浮かべても、ざっと10軒近くは、かるく思いついて しまう程。ｲﾀﾘｱ語で朝食のことを、「Colazione」(ｺﾗﾂｨｵｰﾈ)と言いますが、ｲﾀﾘｱ人は、まず、家で一杯のｶﾌｪを飲み、その後、自 分の家近くか、会社近くのBarでまた、ｶﾌﾟﾁｰﾉと「Cornetto」(ｺﾙﾈｯﾄ)という甘いﾊﾟﾝか、ﾌﾞﾘｵｯｼｭ、または 「Spremuta D’arancia」(ｽﾌﾟﾚﾑｰﾀ・ﾀﾞﾗﾝﾁｱ)という絞りたてのｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽなどを飲んで、朝の食事にします。それぞれ行きつけのBar があり、もう皆、顔なじみ。かく言うにわかﾐﾗﾈｰｾﾞの私も、学校近くのひっそりとした小道にあるBarに、毎朝、通い続けています。美術大学も併設し た「ﾌﾞﾚﾗ美術館」、その通りにあるBarの名前は、
　 「Bon Bon Cafe」

今日も、きびきびと働くBarista (ﾊﾞﾘｽﾀ、Barの店員さんのことをこう呼びます)のお兄さんが、私の顔を見るなり、美味しいｶﾌﾟﾁｰﾉを炒れてくれます。ｸｰﾙなその笑顔、今日 も元気が出ますね！ｶｳﾝﾀｰに立って飲む人あり、ゆっくりとﾃｰﾌﾞﾙについて新聞片手の人あり、最初にまずCassa (ｶｯｻ)と呼ばれるｷｬｯｼｬｰでお金を払ってから、ｶｳﾝﾀｰで注文するｼｽﾃﾑは、ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸでもご存知のことですね。

一般に、ｲﾀﾘｱ人の夕食は、ﾚｽﾄﾗﾝも、夜、混み始めるのは9時過ぎとおそいのですが、昼食もご多分にもれず、一時すぎから。

簡 単な朝食をとっただけの彼らが、その時刻までもつはずもなく、10時半すぎには、またBarでちょっと昼までのおやつのひと時。そしてまた、帰宅前のひと 時は、簡単なおつまみと一緒に食前酒、「Aperitivo」を楽しみに、ここでもまたBarの登場なのです。ｲﾀﾘｱ人の毎日の生活に、Barは本当に 欠かせないものなのですね。

ﾊﾟﾘでもしばしば見かけたｱﾒﾘｶ風のｶﾌｪが、ここﾐﾗﾉでは、全くと言っていいほどお目にかかりませ ん。それだけBarの存在が、ｲﾀﾘｱ人の生活習慣にしっかりと根付いているためかもしれません。そのMenuを見てみても、ｴｽﾌﾟﾚｯｿにｶﾌﾟﾁｰ ﾉ、ｽﾌﾟﾏﾝﾃにﾊﾟﾆｰﾆにと、きっともう何十年も変わりばえしないものばかりなのでしょう。

ｲﾀﾘｱ人の毎日の生活を、横目で垣間 見ていると、街の人々が、皆、毎日くり返される日常の、特別でない1つ1つの事柄を、とても愛し、大切にして生活しているのが感じられます。“豊かであ る”ことの本当の意味を考える時、私は，彼らの、決して贅沢とは言えない、けれども、どこか満ち足りているように思える、日常を思い浮かべるのです。

また、ｲﾀﾘｱ人は、自分の家族や友人とのつながりを、とても大事にします。自分の奥さんや、恋人に対して呼びかける時、ｲﾀﾘｱ語では、
　 男の人に対しては、
　　 「Amore」(愛　ｱﾓｰﾚ)
　 女の人に対しては、
　　 「Tesoro」(宝物　ﾃｿﾞｰﾛ)
というのだそうです。愛は変わってしまうけれど、宝物はいつまでたっても宝物･･･。ちょっといい響きではありませんか？

私のﾐﾗﾉ生活は、まだまだ始まったばかりですが、皆さんに、少しづつでもこのﾐﾗﾉで感じたことを、私なりにお伝えしていければと思っています。最後に、ﾐﾗﾉについて書かれたある本の、巻頭にある詩をここでご紹介したいと思います。

　　　　　　　　　　 ﾐﾗﾉ
　　　　　 石と霧のあいだで、ぼくは
　　　　　 休日を愉しむ。大聖堂の
　　　　　　 広場に憩う。星の
　　　　　　　　 かわりに
　　　　 夜ごと、ことばに灯がともる。
　　　　　　　　 人生ほど、
　　 生きる疲れを癒してくれるものは、ない。
　　　　　　　　 ｳﾝﾍﾞﾙﾄ・ｻﾊﾞ
　　　　　　　　 須賀　敦子訳

日本の航空会社で10年間乗務し、ﾊﾟﾘにて１年間留学休職した後、　昨年の末に退職し、まもなく一年が経とうとしています。私は、今年の6月から、ここﾐﾗﾉで生活し始めています。

それでは、また　　　　　　　　　　　　                                                  ﾐﾗﾉにて　由美

驚いちゃうことに　犬のﾌﾝで年間650件の事故が発生していて、転倒して骨折す るｹｰｽもあるんですって！他人事じゃないでしょう？そういう私も急いで道を横断して、ﾎｯと息をついた瞬間、いや〜な予感がして、足元みたら大命 中。その後、お邪魔したおうちでは、踏みたてﾎﾔﾎﾔの靴で、おうちの中にはいっていくのは、さすがに悪くって、靴を脱がせてもらいました。犬のﾌﾝ を踏みつけたら、ﾗｯｷｰがおこる前触れ！と言ってるﾌﾗﾝｽ人もいるようですが･･･。

清掃費には、年間、日本円で11億7千万円。かなりの金額！犬を飼ってる人は、犬税を払ってるから、始末はしなくてもいいんだ！と豪語する人達も中にはいるんですって・・・。
　
と にかく、一向にﾌﾝは街角から減らないから、ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙのｶﾞﾑﾎﾟｲ捨てじゃないけど、処理をしない飼い主に1200ﾌﾗﾝ、約2万円の罰金が科 せられることになって、“ﾌﾝ袋配布機”が各所に設置される他、散歩ﾗｯｼｭの時間には、視察官が出されて、飼い主のしつけを行うんですって･･･。これぞ、ﾌﾗﾝｽ！