 |
| あなたは、よいｻｰﾋﾞｽﾏﾝである前に、 |
|
よいｻｰﾋﾞｽの受け手ですか。
|
ﾚｽﾄﾗﾝで、ｳｪｲﾄﾚｽが飲み物を持って来てくれました。『ありがとう』の一言が出ていますか。外地では､日本では、どうですか。
買い物でも、食事でも、銀行でも、高速道路の料金所でも、店員や係りの人に、『ありがとうございました』と言われて、返答していますか。
外地で、Crew CarからBaggageを降ろしてくれている運転手さんに、『Thank you』と言ってからﾎﾃﾙに入っていますか。
|
ｱﾒﾘｶの第3代大統領ｼﾞｪﾌｧｰｿﾝが、ある時、ﾎﾜｲﾄﾊｳｽの庭を散歩中、黒人の庭師に対して、丁寧に挨拶をしたところ、側近が、それをたしなめました｡そこで、ｼﾞｪﾌｧｰｿﾝは、
| "自分は何びとに対しても、 |
|
礼儀正しくありたいのだ"
|
と答えました。
随筆家の草柳大蔵さんが、昔、ある本で、父娘で旅行した時のことを書いています。ﾎﾃﾙをﾁｪｯｸｱｳﾄする時、娘さんが、使ったﾀｵﾙをｷﾁﾝとたたまずに、放りっぱなしにして部屋を出ようとしました。なぜ、たたまないのか聞いたところ、「どうせ、ﾒｲﾄﾞが片付けるのだから、その必要がない」という答えが返ってきました。彼は、ﾒｲﾄﾞが気持よく清掃できるように、ﾀｵﾙ類はｷﾁﾝとたたんで残してくるのが、当然だと思っていました。ところが自分の娘は違っていたので、がっかりしたと書いていました。
ｼﾞｪﾌｧｰｿﾝも、草柳さんも、同じことを言っています。身分が違おうと、人が見ていようがいまいと、いつも同じ態度でなければ、本当に礼儀正しいとは言えません。その根底には、常に、相手を思いやる気持があります。
| "Do unto others as you would
have them do unto you" (聖書) |
| "The fundamental purpose of Etiquette
is to make the world a more pleasant place to
live in, and ourselves more pleasant to live with"
|
|
ｴﾐﾘｰ･ﾎﾟｽﾄ
|
機内でも、欧米人に、よいｻｰﾋﾞｽの受け手が多いのは、C/Aなら誰でも知っています。欧米社会では、地位の高い人ほど、礼儀をわきまえています。何かｻｰﾋﾞｽをしてもらった時は、ﾚｽﾄﾗﾝのｳｪｲﾀｰやﾎﾃﾙのﾎﾞｰｲにでも、"ｻﾝｷｭｰ"と言います。日本のような殿様社会とは、ちがった発展をしてきています。
|
"Etiquette"という言葉に相当する日本語はありません。無理に訳すと、ﾆｭｱﾝｽが違ってしまう恐れがあります。そのため、ｶﾀｶﾅ表示になっています。
元来の意味は、ﾍﾞﾙｻｲﾕ宮殿の庭にあった、"Keep off the grass(芝生に入るな)"と書いてあった、立札のことを指していました。 (ｴﾝｻｲｸﾛﾍﾟﾃﾞｨｱ百科事典)
|
| ﾙｲ十四世時代のﾍﾞﾙｻｲﾕ宮殿には、いつも全国各地から領主たちが集められ、宮殿内は、領主たちとその家来で、ごった返してしました。当時のﾌﾗﾝｽには、まだ、ﾄｲﾚはなく、用足しはｵﾏﾙを使っていました。王様やお妃たちは、穴のあいた椅子に座り、下にｵﾏﾙをおきました。用足しが終わると、家来が、屋外に捨てにいきました。ﾍﾞﾙｻｲﾕ宮殿に来る各地の領主たちにも、ｵﾏﾙが用意されていましたが、家来たちの分はなく、彼らは仕方なく、城の外へ用足しに行きました。用足しは、庭園内のある場所が指定されていました。だが、家来たちは、場所がよく分からないので、芝生の中に入り、花園に隠れて用を足していました。そのため、あちこちが臭くなるし、花園は荒らされてしまいました。 そこで、庭番が、用を足す場所に行きやすいように、道筋を作り、その両側に例の立札を立てたのです。
|
美しい花園に、人々が入ってきて、荒らしてしまったので、この立札が立てられました。後に、人々は、"Etiquette"という言葉を、単に、立ち入り禁止の立札のことだけでなく、
という広い意味で用いられるようになりました。その後、この言葉は、宮廷での作法全般を指すようになりました。 |
宮廷内に入る時、人々には、ﾁｹｯﾄが渡されました。そのﾁｹｯﾄには、宮廷内での作法が書いてあり、それに従うことを求められたのです。そのﾁｹｯﾄのことを、ｴﾁｹｯﾄと呼んだという説もあります。ﾙｲ十四世自身が、宮廷内の礼儀作法のあり方を確立した、とも言われています。
ﾙｲ十四世が、ﾍﾞﾙｻｲﾕ宮殿に、居を構えたのが1682年です。宮殿に各地の領主を集めていました。徳川家康が、江戸に居を構えたのが1603年です。日本でも、同じ時期に、全国から大名が集められていましたし、城中には特別の儀礼(ｴﾁｹｯﾄ)がありました。
ﾙｲ十四世統治の100年ちょっと前に、ﾌﾗﾝｽに食事作法を持ち込んだのは、ｲﾀﾘｱのﾒﾃﾞｨﾁ家からｱﾝﾘ二世に嫁入ったｶﾄﾘｰﾇ･ﾄﾞ･ﾒﾃﾞｨｼｽです（1533年）。それまでのﾌﾗﾝｽ人は、肉などは手でちぎって食べているような国民でした。
|
| ｱﾒﾘｶ人は、服装や料理の食べ方もうるさくないし、社会生活の中でも、ﾖｰﾛｯﾊﾟ人のように、固いことを言わない、と思う日本人が多くいます。これは、大衆ﾚﾍﾞﾙの話であり、ｱﾒﾘｶでさえ、ｴﾁｹｯﾄやﾏﾅｰを身につけていない人は、教養ある人間とは見なされません。実社会での成功はむずかしいと言われています。そのため、大学生は、社会に出る前に、必ずｴﾁｹｯﾄの勉強をします。ｴﾁｹｯﾄ関係の本で、ｱﾒﾘｶで代表的なのが、ｴﾐﾘｰ･ﾎﾟｽﾄの「ｴﾁｹｯﾄ全集」です。 |
|
|
